1
00:00:13,079 --> 00:00:16,677
મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય અપેક્ષા નહોતી કરી
આ રીતે બહાર આવશે.

2
00:00:16,797 --> 00:00:18,554
બધું બરાબર ચાલી રહ્યું હતું.

3
00:00:18,674 --> 00:00:21,345
એક સારો પતિ, બે
સુંદર બાળકો.

4
00:00:21,596 --> 00:00:24,501
પણ તમાકુ બરબાદ થઈ ગઈ
બધું

5
00:00:24,621 --> 00:00:28,583
જે કેન્સર ફેલાઈ રહ્યું છે તે છે
મારા ચહેરા પરથી કાપી અને લેવામાં આવશે.

6
00:00:28,791 --> 00:00:31,481
કંઈ સરખું નહીં હોય
હવેથી

7
00:00:31,601 --> 00:00:34,361
તમાકુએ મારું જીવન બરબાદ કરી દીધું છે.

8
00:00:34,481 --> 00:00:37,908
ખાણી, ગુટકા, તમાકુ, જર્દા
પાન મસાલો.

9
00:00:38,028 --> 00:00:39,912
તમારું જીવન બરબાદ કરી દેશે.

10
00:00:40,111 --> 00:00:44,172
અમુક સમયે આપણે વિચારીએ છીએ કે શું થઈ શકે
સિગારેટ પીવાનું પરિણામ છે.

11
00:00:44,435 --> 00:00:46,437
આના પરિણામે
જો મને સ્ટ્રોક આવે

12
00:00:46,517 --> 00:00:48,844
શું હું બોજ બનીશ
મારા પરિવારને?

13
00:00:48,924 --> 00:00:50,329
શું મને ફેફસાનું કેન્સર થશે?

14
00:00:50,449 --> 00:00:52,723
સિગારેટ કારણ બની શકે છે
મોઢાનું કેન્સર.

15
00:00:52,843 --> 00:00:55,560
તે હૃદય રોગનું કારણ બની શકે છે
અથવા એમ્ફિસીમા?

16
00:00:55,680 --> 00:00:58,152
આગલી વખતે જ્યારે તમે ધૂમ્રપાન કરો છો
બીડી કે સિગારેટ,

17
00:00:58,345 --> 00:01:01,517
તમારી જાતને પૂછો કે શું હોઈ શકે
ધૂમ્રપાનનું પરિણામ.

18
00:01:01,637 --> 00:01:02,978
આજે ધૂમ્રપાન છોડી દો.

19
00:01:03,098 --> 00:01:06,626
હેલ્પલાઇન કોલ માટે
1 800 11 2356

20
00:01:06,746 --> 00:01:09,941
મિસ્ડ કોલ પણ આપો
011 2290171 પર.

21
00:01:13,695 --> 00:01:17,768
"તમારું મૌન રાખો"

22
00:01:17,888 --> 00:01:21,426
"તમારું અંતર રાખો"

23
00:01:21,546 --> 00:01:23,745
"તમે દૂર રહો વધુ સારું"

24
00:01:24,486 --> 00:01:27,364
"ઓહ, આ રીતે તમારું સારું છે"

25
00:01:27,835 --> 00:01:30,125
"તમે નહિ માનો"

26
00:01:30,245 --> 00:01:32,961
"તે વસ્તુઓ"

27
00:01:33,081 --> 00:01:38,814
"હું પસાર થયો છું,
તેથી તમે દૂર રહો વધુ સારું"

28
00:01:39,243 --> 00:01:44,378
"નરક જાણે છે, તમે વધુ સારા છો
આ રીતે દૂર"

29
00:01:46,737 --> 00:01:49,796
"જોતો નથી"

30
00:01:50,094 --> 00:01:53,539
"લાગતું નથી."

31
00:01:53,939 --> 00:01:56,564
"બનશો નહીં."

32
00:01:56,684 --> 00:01:59,235
"ષડયંત્ર પર વિશ્વાસ કરવો
રાક્ષસ"

33
00:01:59,422 --> 00:02:01,186
"મારા માં!"

34
00:02:01,306 --> 00:02:05,130
"જોતો નથી."

35
00:02:05,250 --> 00:02:08,701
"લાગતું નથી."

36
00:02:09,316 --> 00:02:12,603
"રિડીમ કરશો નહીં"

37
00:02:12,723 --> 00:02:15,363
"મારા માં ચીસો પાડતો રાક્ષસ"

38
00:02:15,483 --> 00:02:18,912
"મેં કહ્યું ઓહ દૂર રહો"

39
00:02:19,396 --> 00:02:23,077
"તમે આ રીતે વધુ સારા છો"

40
00:02:23,197 --> 00:02:25,885
"ઓહ, તમે તમારા પર વિશ્વાસ કરશો નહીં"

41
00:02:26,065 --> 00:02:27,789
"સૌથી જંગલી સ્વપ્ન"

42
00:02:27,909 --> 00:02:30,569
"મારી પાસે જે રમતો છે
રમવું હતું"

43
00:02:30,689 --> 00:02:33,392
"પણ હું પ્રયત્ન ચાલુ રાખીશ"

44
00:02:33,600 --> 00:02:37,087
"ત્યાં સુધી લડતા રહો
એક દિવસ હું જૂઠું બોલું છું"

45
00:02:37,207 --> 00:02:39,024
"નીચે અને હું કરીશ"

46
00:02:39,225 --> 00:02:42,960
"નકારતા રહો, રાખો
મૃત્યુ થી "

47
00:02:43,080 --> 00:02:48,578
"એક જ રસ્તો છે
જાણવા માટે."

48
00:02:50,586 --> 00:02:54,068
"તમે જુઓ."

49
00:02:54,815 --> 00:02:57,788
"તમને લાગે છે."

50
00:02:58,794 --> 00:03:00,920
"ઓહ પ્લીઝ."

51
00:03:01,040 --> 00:03:04,856
"રક્તસ્ત્રાવમાં વિશ્વાસ કરો
મારામાં રાક્ષસ"

52
00:03:06,123 --> 00:03:09,390
"તમે જુઓ."

53
00:03:09,561 --> 00:03:12,239
"તમને લાગે છે."

54
00:03:13,722 --> 00:03:16,008
"મારે જરૂર છે."

55
00:03:16,128 --> 00:03:18,688
"ચીસો પાડતા રાક્ષસનો ઉદ્ધાર કરવો"

56
00:03:18,808 --> 00:03:21,396
"મારા માં"

57
00:04:11,083 --> 00:04:13,133
બેસો, બેસો.

58
00:04:13,927 --> 00:04:15,915
બેસો, તમે બેસો.
અમે હમણાં જ અંદર ઉતર્યા.

59
00:04:17,301 --> 00:04:18,681
બેસો.

60
00:04:23,641 --> 00:04:25,285
તે વિભાગોનું વાહન છે.

61
00:04:26,264 --> 00:04:29,206
તે ખાલી પડી હતી
તે માંજલપતે રોડ પાસે.

62
00:04:31,003 --> 00:04:32,863
મેં આજુબાજુ જોયું પણ
કોઈને મળ્યું નથી.

63
00:04:34,176 --> 00:04:35,902
તે વિભાગો છે
વાહન, બરાબર ને?

64
00:04:36,674 --> 00:04:38,214
ને સોંપવા માટે
વિભાગ પોતે,

65
00:04:38,950 --> 00:04:40,099
અમે આવ્યા.

66
00:04:55,433 --> 00:04:56,798
ક્યાં છે તમારું

67
00:04:58,013 --> 00:04:59,466
SI જોવાના નથી?

68
00:05:03,413 --> 00:05:04,625
જન્મદિવસ?

69
00:05:07,839 --> 00:05:09,862
અમે તે સ્થાન યાદ રાખો
વાહન મળ્યું, ખરું ને?

70
00:05:10,546 --> 00:05:11,634
મંજલપતે પાસે.

71
00:06:02,526 --> 00:06:04,922
તે શું છે? શું તમે જાણો છો?

72
00:06:12,135 --> 00:06:13,860
હેલો!

73
00:06:15,509 --> 00:06:17,415
હા, તે બ્રહ્મય છે.

74
00:06:18,741 --> 00:06:20,416
આહ.

75
00:06:21,510 --> 00:06:23,165
મને ટ્રાન્સફર મળી

76
00:06:23,918 --> 00:06:26,656
મેંગલોર, પાંડેશ્વરા સ્ટેશન.

77
00:06:26,926 --> 00:06:28,550
રક્ષકો!

78
00:06:28,670 --> 00:06:31,188
જ્યારે તેઓએ વાહન ડો
માંજલપતે પાસે મળી આવ્યો હતો.

79
00:06:31,368 --> 00:06:33,826
તે ક્યાં, શું જાણીતું હતું
માટે શોધ કરવી પડશે.

80
00:06:33,906 --> 00:06:34,842
શોધો!

81
00:06:34,922 --> 00:06:37,457
આખું પાંડેશ્વર
સ્ટેશન માંજલપતે દોડી ગયું હતું.

82
00:06:38,189 --> 00:06:40,085
એમ્બ્યુલન્સને સાથે લઈને
તેમની સાથે.

83
00:06:41,863 --> 00:06:43,311
શોધો!

84
00:06:47,695 --> 00:06:50,141
સાહેબ!
સાહેબ, સાહેબ, અહીં આવો.

85
00:06:50,918 --> 00:06:52,453
સાહેબ!

86
00:07:02,092 --> 00:07:04,224
એસઆઈ મૃત્યુ પામ્યા ન હતા.

87
00:07:04,539 --> 00:07:06,233
તેઓએ તેને માર્યો ન હતો.

88
00:07:10,012 --> 00:07:12,067
તેઓનો અર્થ એ બે.

89
00:07:12,833 --> 00:07:14,887
હરિ અને શિવ.

90
00:07:29,312 --> 00:07:30,739
એક બચાવવા માટે

91
00:07:32,177 --> 00:07:33,825
અન્ય એક.

92
00:07:58,841 --> 00:08:01,655
અન્ય જગ્યાએ, જો કોઈ સ્પર્શ કરે છે
વિભાગની વ્યક્તિ,

93
00:08:03,026 --> 00:08:05,706
અડધા કલાકમાં વિભાગ
તેમને ટ્રેક કરશે.

94
00:08:06,730 --> 00:08:09,054
જો તે પહેલાં પણ નહીં
તેઓ સ્થળ છોડી ગયા હશે.

95
00:08:10,135 --> 00:08:11,938
પણ અહીં

96
00:08:19,215 --> 00:08:21,237
હરિ કાદારીમાં સ્નાન કરી રહ્યો હતો

97
00:08:21,317 --> 00:08:22,950
પોતાને શુદ્ધ કરો
બીજા દિવસે સવારે.

98
00:08:26,468 --> 00:08:28,379
કોઈ પણ ગુનો તે સફાઈ માટે કરે છે
પોતે

99
00:08:28,499 --> 00:08:29,976
તે કાદરી પાસે આવશે.

100
00:08:34,721 --> 00:08:36,230
અન્ય એક

101
00:08:36,678 --> 00:08:38,091
બાળકો સાથે ક્રિકેટ રમશે.

102
00:08:38,171 --> 00:08:40,364
તમે હવાને અથડાવી રહ્યા છો,
બોલ જુઓ.

103
00:08:43,427 --> 00:08:44,884
તમે ખૂબ સારું રમ્યા.

104
00:08:45,796 --> 00:08:47,120
હું રમીશ, તમે જાઓ.
- હું રમીશ.

105
00:08:47,240 --> 00:08:48,819
હું જીતીને આવીશ.
- હું જાણું છું કે તમે કેવી રીતે જીતશો.

106
00:08:48,939 --> 00:08:51,176
તમારે હંમેશા દરેક બાબતમાં જવું જોઈએ.
- હું જાણું છું કે શું કરવું, તમે ચાલ.

107
00:08:51,296 --> 00:08:53,068
તે દરેક વસ્તુની વચ્ચે આવે છે,
મારું ભાગ્ય.

108
00:08:53,245 --> 00:08:54,189
જાણે કે તે કોઈ મોટી વાત છે.

109
00:08:54,309 --> 00:08:56,006
બોલ ફેંકો, બોલ ફેંકો.
આપણે રન લેવા જોઈએ.

110
00:08:57,140 --> 00:08:58,615
જો તમે પૂછો કે આ ક્યાં છે
હરિ તરફથી,

111
00:08:59,617 --> 00:09:00,556
દરેક જાણે છે.

112
00:09:01,380 --> 00:09:02,832
તેઓ મંગલાદેવીના છે.

113
00:09:06,886 --> 00:09:08,843
જો પૂછવામાં આવે કે આ ક્યાં છે
શિવ થી,

114
00:09:09,343 --> 00:09:12,316
જવાબ નથી પરંતુ
તેના બદલે એક વાર્તા આવશે.

115
00:09:23,606 --> 00:09:25,450
તે કોણ છે, ક્યાંથી આવ્યો છે

116
00:09:26,237 --> 00:09:27,602
તે બધી એક વાર્તા છે.

117
00:09:28,364 --> 00:09:29,570
એક વિચિત્ર વાર્તા.

118
00:10:24,963 --> 00:10:26,086
થોડું પાણી રેડવું.

119
00:13:48,693 --> 00:13:49,996
પાણી.

120
00:13:50,116 --> 00:13:51,135
પાણી.

121
00:13:51,733 --> 00:13:53,201
પાણી.

122
00:13:53,418 --> 00:13:54,788
પાણી.

123
00:13:55,097 --> 00:13:56,901
પાણી.

124
00:13:57,021 --> 00:13:59,219
પાણી.

125
00:13:59,472 --> 00:14:01,450
પાણી.

126
00:14:01,570 --> 00:14:02,887
પાણી.

127
00:14:03,370 --> 00:14:04,550
પાણી.

128
00:14:05,034 --> 00:14:06,064
પાણી.

129
00:14:20,522 --> 00:14:21,920
છોકરો બચી ગયો.

130
00:14:24,260 --> 00:14:25,981
એ છોકરો વિચિત્ર હતો
વર્તન

131
00:14:26,878 --> 00:14:29,382
કોઈપણ યુવતીઓ કે મહિલાઓ જાય છે
તેની નજીક

132
00:14:30,046 --> 00:14:31,901
તે જેમ ચીસો પાડતો હતો
તે મરી જવાનો છે.

133
00:14:32,661 --> 00:14:34,873
બધાએ બાંધવાનું શરૂ કર્યું
તેની પાછળ એક વાર્તા.

134
00:14:37,272 --> 00:14:39,268
તે તેની માતા સાથે હતો.

135
00:14:39,719 --> 00:14:42,102
સાથે તેણીનું જોડાણ હતું
કેટલાક લારી ચાલક.

136
00:14:42,597 --> 00:14:45,604
તે વ્યક્તિ સાથે ભાગી જવા માટે,
તેણીએ તેને ફેંકી દીધો અને ગયો.

137
00:14:46,294 --> 00:14:48,543
તેથી જ તેણે શરૂઆત કરી
સ્ત્રીઓથી ડરવું.

138
00:14:49,927 --> 00:14:51,563
માથા દીઠ વાર્તાઓ.

139
00:15:18,492 --> 00:15:20,465
માટે હોસ્પિટલમાં છે
23 દિવસ,

140
00:15:20,878 --> 00:15:22,341
તે બહાર આવ્યો.

141
00:15:23,010 --> 00:15:24,891
ક્યાંક ગયો અને પહેર્યો
એક મહિલા ચંપલ

142
00:15:25,864 --> 00:15:27,669
અને આસપાસ ફર્યા
સમગ્ર મેંગલોર.

143
00:15:28,429 --> 00:15:30,580
અહીંથી નીચે સુધી કંઈ નથી
થયું છે એવું લાગે છે.

144
00:15:30,700 --> 00:15:32,208
પણ અહીંથી ઉપર સુધી,
તેની તરફ જોઈ પણ શકતા નથી.

145
00:15:32,288 --> 00:15:33,413
શું?

146
00:15:34,592 --> 00:15:37,121
માંથી એક મહિલાની ડેડ બોડી
રેલ્વેપેટ.

147
00:15:37,665 --> 00:15:39,319
જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે તેઓએ કહ્યું, તેણી
ટ્રેન સાથે અથડાઈ હતી.

148
00:15:39,716 --> 00:15:41,489
શું ટ્રેન માત્ર ઉપર જશે
માથું?

149
00:15:42,581 --> 00:15:43,756
ના?

150
00:15:44,565 --> 00:15:45,636
એવું લાગે છે કે તે ગયો છે.

151
00:15:46,965 --> 00:15:49,561
તેઓ ના હોય તેવું લાગતું નથી
આ જગ્યાએ, તેઓના હાથમાં બેગ હતી.

152
00:17:13,014 --> 00:17:14,411
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

153
00:17:15,409 --> 00:17:16,607
તમે શું કરી રહ્યા છો?

154
00:17:19,214 --> 00:17:20,434
તમારું માથું ઉંચુ કરો અને જુઓ.

155
00:17:20,775 --> 00:17:22,171
તારું નામ નથી?
તમારું નામ શું છે?

156
00:17:25,849 --> 00:17:27,096
ઘરે આવો.

157
00:17:28,957 --> 00:17:32,313
જો હું ફરી તને આમ ફરતો જોઉં
શેરીઓમાં આસપાસ,

158
00:17:32,393 --> 00:17:33,900
હું તમારા પગ તોડી નાખીશ.

159
00:17:33,980 --> 00:17:35,571
જાઓ અને તેને લાવો.

160
00:18:03,778 --> 00:18:05,133
તમારું નામ શું છે?

161
00:18:05,978 --> 00:18:07,287
શિવ.

162
00:18:16,303 --> 00:18:17,963
અરે આવો, આવો અને રમો
અમારી સાથે.

163
00:18:20,967 --> 00:18:23,007
પુટ્ટા આવો, તમે સાંભળી શકતા નથી?

164
00:18:24,455 --> 00:18:26,186
આવો ભાઈ, તમે મારી વાત સાંભળી નથી શકતા?

165
00:18:26,266 --> 00:18:28,117
બોલ ફેંકો,
મને તેને રમવાનું શીખવા દો.

166
00:18:29,535 --> 00:18:30,823
શું તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે છે
રમ્યા?

167
00:18:30,943 --> 00:18:32,947
હું બોલ ફેંકીશ
તમારા પર

168
00:18:33,067 --> 00:18:34,559
જ્યારે હું ફેંકીશ, ત્યારે તમારે દોડવું જોઈએ.

169
00:18:34,749 --> 00:18:38,006
જો તમે દોડશો નહીં, તો હું ફેંકીશ
ફરીથી અને ફરીથી ફેંકવું, ફેંકવું.

170
00:18:38,197 --> 00:18:40,633
બોલ આપો, બોલ આપો.
તમને ફરીથી મારવામાં આવશે.

171
00:18:40,819 --> 00:18:42,998
ફેંકો, ફેંકો, ફરીથી ફેંકો.
- બોલ ઉપાડો.

172
00:18:43,118 --> 00:18:44,709
બોલ આપો, બોલ આપો.

173
00:18:44,829 --> 00:18:46,415
ફરીથી ફેંકો.

174
00:18:46,535 --> 00:18:48,084
ઝડપથી ફેંકો.

175
00:19:07,192 --> 00:19:10,000
શક્ય તમામ લોકોએ તેને ત્રાસ આપ્યો.

176
00:19:11,526 --> 00:19:13,652
તેણે કોઈ માટે પ્રતિક્રિયા આપી ન હતી.

177
00:19:38,094 --> 00:19:41,340
વાસુની જરૂર નથી, કેમ?
- આપો, હું કહું તેમ કરો.

178
00:19:41,622 --> 00:19:42,937
તમારું નામ શું છે?

179
00:19:43,017 --> 00:19:45,125
તેણે લગભગ દસ વાર કહ્યું,
તે શિવ છે.

180
00:19:45,205 --> 00:19:46,653
આ ભિખારી નથી કરતો
બોલવા માટે મોં છે?

181
00:19:46,733 --> 00:19:48,739
કોણ જાણે.
- તમે પ્રકાશ, તેને પ્રકાશ.

182
00:19:48,819 --> 00:19:49,792
વાસુની જરૂર નથી.

183
00:19:49,872 --> 00:19:51,354
જસ્ટ તે પ્રકાશ.
- કોઈ જરૂર નથી.

184
00:19:51,434 --> 00:19:53,655
અમે તમને તે ટેટૂ કરીશું
શિવ છે, ઠીક છે.

185
00:19:55,118 --> 00:19:57,269
તે પ્રકાશ.
- ગમે તે કરો.

186
00:19:57,389 --> 00:19:59,801
બહુ સ્માર્ટ વર્તે નહીં, બસ કરો
જેમ હું કહું છું. તે પ્રકાશ.

187
00:20:01,243 --> 00:20:03,091
તેનો ચહેરો જુઓ.

188
00:20:04,856 --> 00:20:06,418
વાસુની જરૂર નથી, કેમ છો
તે કરો, છોડી દો.

189
00:20:06,498 --> 00:20:07,861
તે પ્રકાશ.

190
00:20:32,793 --> 00:20:35,065
પરંતુ જ્યારે તેણે પ્રતિક્રિયા આપી
પ્રથમ વખત

191
00:20:35,539 --> 00:20:37,744
સમગ્ર મેંગલોર
તે કોણ છે તે જાણવા મળ્યું.

192
00:20:39,366 --> 00:20:40,592
તે દિવસ 13મી ઓગસ્ટ હતો.

193
00:20:42,070 --> 00:20:43,379
2008.

194
00:20:46,901 --> 00:20:48,791
કુલ કેટલા?
- 10 પૂરતા છે, ભાઈ.

195
00:20:48,911 --> 00:20:49,999
શા માટે માત્ર 10, લો 20.

196
00:20:50,079 --> 00:20:51,787
જરૂર નથી, ભાઈ.
તે બગડી જશે.

197
00:20:51,867 --> 00:20:54,124
ના, તે બગડશે નહીં. 20 આપો.
- કોઈ જરૂર નથી, ભાઈ, કોઈ જરૂર નથી.

198
00:20:54,299 --> 00:20:55,717
બસ લો, કંઈ નહીં
થશે.

199
00:20:55,837 --> 00:20:57,990
જરૂર નથી ભાઈ.

200
00:20:58,110 --> 00:20:59,999
આ બિસ્કીટ લો.

201
00:21:00,119 --> 00:21:01,658
હરિ જીવવા માંગતો હતો.

202
00:21:02,555 --> 00:21:05,229
તે કંઈક મોટું કરવા માંગતો હતો
અને મોટા વ્યક્તિ તરીકે ઓળખાય છે.

203
00:21:06,110 --> 00:21:07,630
તેની પાસે જરૂરી બધું હતું
તે માટે.

204
00:21:07,750 --> 00:21:09,562
રહી જાય તો આપજો
તે પાછું.

205
00:21:10,397 --> 00:21:12,587
ભાસ્કર! ભાસ્કર!

206
00:21:13,076 --> 00:21:14,622
આ નાસ્તા અંદર લઈ જાઓ.

207
00:21:16,914 --> 00:21:18,851
ભાઈ, 2400.

208
00:21:19,886 --> 00:21:21,396
આગલી વખતે, બધા બીલ આપો
સાથે, ઠીક છે.

209
00:21:21,756 --> 00:21:23,003
રોકડમાં ચુકવણીની જરૂર છે
આ વખતે, ભાઈ.

210
00:21:23,193 --> 00:21:24,399
છેલ્લો સમય પણ છે
બાકી

211
00:21:24,703 --> 00:21:26,438
આપણે ક્યાં ભાગી જઈશું?
આપશે, રાહ જુઓ.

212
00:21:26,558 --> 00:21:27,870
હવે તેનું સમાધાન કરો.

213
00:21:30,455 --> 00:21:32,775
શું? તમે કોને છો
સાથે વાત કરી રહ્યા છો?

214
00:21:33,379 --> 00:21:34,806
શું તમે જાણો છો કે તમે શું છો
વાત કરી?

215
00:21:35,296 --> 00:21:36,368
શું તમે જાણો છો કે આ કોની બાર છે?

216
00:21:37,084 --> 00:21:39,629
બાર જેની પણ હોય,
મારી ચૂકવણી આપો, તે પૂરતું છે.

217
00:21:39,819 --> 00:21:41,293
શું?

218
00:21:41,751 --> 00:21:43,792
શું? શું કહ્યું?
શું?

219
00:21:44,577 --> 00:21:46,040
તો શું કોને બાર
ની છે.

220
00:21:46,160 --> 00:21:48,023
પછી શું કહ્યું?

221
00:21:48,244 --> 00:21:49,426
તમારે ચુકવણીની જરૂર છે,
તે સાચું છે?

222
00:21:49,546 --> 00:21:50,997
હું તમને તે પતાવટ કરીશ
તરત જ.

223
00:22:16,756 --> 00:22:18,823
ધિક્કારપાત્ર સાથી, તમારે જરૂર છે
સમાધાન?

224
00:22:19,365 --> 00:22:20,694
જાઓ, તેઓ તેનું સમાધાન કરશે.

225
00:22:58,001 --> 00:22:59,893
તે શું છે?

226
00:23:02,972 --> 00:23:04,647
શું કહો?

227
00:23:12,677 --> 00:23:14,615
તમારે શું જોઈએ છે?

228
00:23:16,682 --> 00:23:18,633
પેમેન્ટ બાકી હતું, મેં પૂછ્યું.

229
00:23:21,125 --> 00:23:23,057
પૈસા.

230
00:23:24,060 --> 00:23:25,863
મારે તને આપવું પડશે.

231
00:23:26,218 --> 00:23:28,362
ખરું ને? ખરું ને?

232
00:23:40,716 --> 00:23:41,952
કેટલી?

233
00:23:44,225 --> 00:23:45,564
કહો.

234
00:23:51,800 --> 00:23:54,536
કહો.

235
00:23:56,738 --> 00:23:58,316
2400.

236
00:24:00,982 --> 00:24:03,391
2400 આપવા પડશે.

237
00:24:06,243 --> 00:24:07,634
જો હું ના આપીશ તો?

238
00:24:16,630 --> 00:24:18,214
હહ?

239
00:24:20,035 --> 00:24:21,494
મારી સાથે વાત કરો.

240
00:24:23,781 --> 00:24:25,100
તે પૈસા કમાયા છે.

241
00:24:30,019 --> 00:24:31,575
ધિક્કારપાત્ર સાથી!

242
00:24:31,879 --> 00:24:33,332
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

243
00:24:33,452 --> 00:24:35,063
શું વાત કરો છો?

244
00:24:35,666 --> 00:24:37,346
પૈસા કમાયા? તેથી, આપણું છે
પૈસા કમાયા નથી?

245
00:24:37,897 --> 00:24:40,360
હહ? મારી સાથે વાત કરો, શા માટે છે
તમે હવે વાત કરી શકતા નથી?

246
00:24:59,931 --> 00:25:02,147
તમે ત્યાં બોલ્યા, હવે વાત કરો.

247
00:25:12,639 --> 00:25:14,284
હમ.

248
00:25:17,473 --> 00:25:22,722
"સર્વશક્તિમાન શિવને
પાર્વતીનો પ્રિય,

249
00:25:22,963 --> 00:25:28,856
"જેની પાસે છે તેને નમસ્કાર
તેના વાળના તાળાની આસપાસ ચંદ્ર"

250
00:25:29,331 --> 00:25:35,637
"વાઘની ચામડી પહેરીને
તેનો પહેરવેશ અને ધનુષ્ય પકડીને"

251
00:25:35,757 --> 00:25:41,117
"વાઘની ચામડી પહેરીને
તેનો પહેરવેશ અને ધનુષ્ય પકડીને"

252
00:25:41,305 --> 00:25:47,152
"નદી દેવીને પકડીને
તેના વાળ પર ગંગા"

253
00:25:47,333 --> 00:25:50,122
"ની ઝડપને નિયંત્રિત કરવી
તેના વાળમાંથી પ્રવાહ"

254
00:25:50,242 --> 00:25:52,685
"હાથીની ચામડી પહેરીને"

255
00:25:52,937 --> 00:25:59,256
"સર્વશક્તિમાન શિવને
પાર્વતીનો પ્રિય,

256
00:25:59,463 --> 00:26:05,144
"જેની પાસે છે તેને નમસ્કાર
તેના વાળના તાળાની આસપાસ ચંદ્ર"

257
00:26:06,111 --> 00:26:08,964
શું તેણે તેને માર માર્યો હતો
તેણે હરિને ગન બતાવી?

258
00:26:09,897 --> 00:26:12,454
ના. તેણે દરેકને માર માર્યો હતો
તે દિવસે.

259
00:26:13,072 --> 00:26:16,447
ત્યાં સુધી જેને તે સક્ષમ ન હતો
હરાવવા માટે, તેણે તે બધાને માર્યા હતા.

260
00:26:37,770 --> 00:26:40,148
તે દિવસથી શિવે બનાવ્યું
તે એક આદત છે.

261
00:26:41,307 --> 00:26:43,868
તે જેને પણ મારશે, જેને પણ
તે મારે છે,

262
00:26:44,734 --> 00:26:46,394
તે તેમના ચપ્પલ પહેરતો હતો
અને આસપાસ ચાલો.

263
00:26:47,274 --> 00:26:51,599
"રુદ્રાક્ષ ધારણ કરવું
ગળામાં હાર"

264
00:26:51,812 --> 00:26:59,025
"તમે સૌથી મહાન છો
શ્રી વિષ્ણુના ભક્ત"

265
00:26:59,266 --> 00:27:04,973
"તમે સૌથી પ્રિય મિત્ર છો
શ્રી વિષ્ણુ"

266
00:27:05,093 --> 00:27:11,832
"જે ગરુડ પર ઉડે છે
તેના વાહન તરીકે"

267
00:27:15,550 --> 00:27:18,750
તે દિવસે તેણે રખડતા શેત્રુને મારી નાખ્યો
એમએ કેરે દયાનંદ.

268
00:27:20,150 --> 00:27:21,888
તેને માર માર્યો હતો
એટલી ખરાબ રીતે કે,

269
00:27:22,235 --> 00:27:24,473
તેઓ બધા એકત્રિત કરવા માટે હતી
જમીન પરથી 17 દાંત.

270
00:27:37,849 --> 00:27:38,760
અંદર જાઓ.

271
00:27:56,091 --> 00:27:57,739
હરિ ભાઈ.

272
00:27:57,956 --> 00:27:59,878
ભાઈ, હું શેકર છું.

273
00:28:00,682 --> 00:28:02,536
માવનહલ્લી દેવીમાં હું વેચું છું
ફૂલો

274
00:28:02,965 --> 00:28:04,206
મને ખબર છે, મને કહો.

275
00:28:04,767 --> 00:28:07,483
મંદિરના લોકો પૂછી રહ્યા છે
દુકાન ખોલવા માટે.

276
00:28:08,248 --> 00:28:09,419
હું તમને પૂછવા આવ્યો છું
પરવાનગી

277
00:28:11,425 --> 00:28:12,423
સાહેબ

278
00:28:15,094 --> 00:28:16,660
હરિ ભાઈ, જલ્દી વાત કરો.

279
00:28:24,006 --> 00:28:26,790
હેલો! 'પહેલી વાર હું હતો
જીવનમાં સન્માન મેળવવું.'

280
00:28:26,910 --> 00:28:28,478
હા, સાચું.
'થોડું વધારે પોતે.'

281
00:28:28,598 --> 00:28:30,906
ત્યાં કોઈ ફૂલની દુકાન છે
લાગે છે.

282
00:28:31,560 --> 00:28:33,080
તે આપણા લોકો છે.

283
00:28:34,230 --> 00:28:36,091
ઠીક છે.

284
00:28:36,400 --> 00:28:39,595
તે ખોલશે નહીં.
- તમે ફોન રાખી શકો છો.

285
00:28:40,606 --> 00:28:42,326
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય,
ફોન કરો.

286
00:28:43,106 --> 00:28:45,211
બાય!
'ફોન મળ્યો.'

287
00:28:45,617 --> 00:28:47,755
અને જેમાં સ્પષ્ટતા છે
જે રીતે મારે પણ ચાલવું છે.

288
00:28:48,128 --> 00:28:50,067
સાથે એક નવો સભ્ય પણ મળ્યો.

289
00:28:52,450 --> 00:28:53,934
એક, એક, એક, એક.

290
00:28:54,110 --> 00:28:57,052
તે એક, એક, એક છે.
બે, બે, બે.

291
00:28:57,403 --> 00:28:59,227
બે ચાર, બે ચાર, બે ચાર.

292
00:28:59,546 --> 00:29:00,834
બે અને અડધા, બે અને અડધા.

293
00:29:01,092 --> 00:29:02,054
એકવાર માટે ત્રણ.

294
00:29:02,174 --> 00:29:03,971
ત્રણ, ત્રણ, ત્રણ.
- ચાર.

295
00:29:04,091 --> 00:29:05,578
ચાર, ચાર, ચાર, ચાર.
- ચાર અને ક્વાર્ટર.

296
00:29:05,743 --> 00:29:07,113
ચાર અને ક્વાર્ટર, ચાર અને ક્વાર્ટર.
- સાડા ચાર.

297
00:29:07,233 --> 00:29:08,731
સાડા ​​ચાર, સાડા ચાર.

298
00:29:08,851 --> 00:29:11,101
4.70 એકવાર, 4.70 એકવાર.
- પાંચ.

299
00:29:11,333 --> 00:29:12,765
પાંચ, પાંચ, પાંચ, પાંચ.

300
00:29:12,930 --> 00:29:14,419
પાંચ, પાંચ, પાંચ, પાંચ.

301
00:29:14,539 --> 00:29:16,439
એકવાર માટે પાંચ, એકવાર માટે પાંચ.

302
00:29:16,635 --> 00:29:17,603
છ, છ, છ.

303
00:29:17,773 --> 00:29:19,239
ચિટ ફંડ ડીલરો પાસેથી
મંગલા દેવીમાં

304
00:29:19,319 --> 00:29:20,990
જેઓ સુધી
ફૂટવેર પર નજર રાખે છે,

305
00:29:21,678 --> 00:29:23,270
દરેકને આપવાનું હતું
એક શેર.

306
00:29:24,553 --> 00:29:27,099
બહાર આવતાં પહેલાં હરિ કરી ચૂક્યો હતો
જામીન માટે જેટલા પૈસા જોઈએ.

307
00:29:29,181 --> 00:29:31,757
બાકીની સાથે તે લાવ્યો
શિવ માટે બીજું હેન્ડલ વાહન.

308
00:29:33,013 --> 00:29:34,797
10 મહિના અને 17 દિવસ માટે,

309
00:29:35,592 --> 00:29:37,061
તેઓ બંને બહાર આવ્યા.

310
00:29:37,141 --> 00:29:38,541
- કેટલી ટીમો રહી છે
પહેલેથી જ નોંધાયેલ છે

311
00:29:38,621 --> 00:29:39,946
8 ટીમો.
- 8 ટીમો છે?

312
00:29:40,026 --> 00:29:40,995
બીજા ઘણા આવશે ને?

313
00:29:41,075 --> 00:29:42,304
તેઓ કરશે.
- ઠીક છે, ઠીક છે.

314
00:29:42,424 --> 00:29:44,060
વ્યવસ્થા હોવી જોઈએ
સંપૂર્ણ

315
00:29:44,261 --> 00:29:45,441
ઠીક છે?
- ત્યાં જુઓ.

316
00:29:46,214 --> 00:29:47,580
તેને રોકો. રોકો.

317
00:29:47,754 --> 00:29:49,197
અરે થોભો.

318
00:29:49,825 --> 00:29:51,943
રોકો. આવો, આવો.

319
00:29:52,942 --> 00:29:54,437
આવો.

320
00:29:55,776 --> 00:29:58,058
શું? આ રોડ કરે છે
તમારા છે?

321
00:29:59,470 --> 00:30:00,990
ના.
- પછી?

322
00:30:02,690 --> 00:30:04,998
ધિક્કારપાત્ર સાથી!
શું તમે અભિનય કરો છો?

323
00:30:05,497 --> 00:30:07,028
તમે કોની સામે છો
અભિનય?

324
00:30:07,239 --> 00:30:08,533
જાઓ અને નકામા લોકોને કહો
સાથીઓ,

325
00:30:08,718 --> 00:30:10,291
એકવાર ભાઈની મેચ પૂરી થઈ જાય,
તેને મળશે

326
00:30:10,371 --> 00:30:12,048
મંગળા દેવીની અંદર
અને તેમને માર માર્યો.

327
00:30:14,988 --> 00:30:16,333
કહેશો?

328
00:30:16,998 --> 00:30:18,415
હહ? જાઓ.

329
00:30:19,549 --> 00:30:20,878
જાઓ!

330
00:30:21,202 --> 00:30:23,032
ધિક્કારપાત્ર સાથી!
- તે મેનેજર છે

331
00:30:23,263 --> 00:30:24,707
નાટક કંપનીની.

332
00:30:31,497 --> 00:30:33,027
મેચ ક્યારે છે?

333
00:30:33,363 --> 00:30:34,635
બે દિવસમાં.

334
00:30:35,908 --> 00:30:37,979
તેને એક વર્ષ થઈ ગયું છે
તે ધિક્કારપાત્ર સાથી મૃત્યુ પામ્યો?

335
00:30:41,307 --> 00:30:42,719
માટે બહાર જશો નહીં
આગામી ત્રણ દિવસ.

336
00:30:44,703 --> 00:30:47,336
તેઓએ કહ્યું કે તેઓ અહીં આવશે,
ખરું? તેમને આવવા દો, અમે જોઈશું.

337
00:30:55,307 --> 00:30:58,097
તેને એક વર્ષ વીતી ગયું હતું
એમએ ગિરી દયાનંદનું અવસાન થયું.

338
00:30:58,806 --> 00:31:01,787
તેની ટોળકીએ એ
તેમના સ્મારકમાં મેચ.

339
00:31:02,160 --> 00:31:03,921
તે સમાપ્ત થાય તે પહેલાં,

340
00:31:04,041 --> 00:31:06,781
તેઓ તે બધું કહેતા હતા
તેઓ હરિ અને શિવને મારી નાખશે.

341
00:31:06,996 --> 00:31:09,270
તેઓ ત્યાં છે? ઠીક છે,
આવો આપણે ત્યાં જઈએ.

342
00:31:09,481 --> 00:31:11,568
'સાંજ સુધીમાં'
વાહન આવ્યું છે?

343
00:31:11,688 --> 00:31:13,969
'જેના કાનમાં તે ન હોવું જોઈએ
પડ્યા છે,' ક્યારે?

344
00:31:14,170 --> 00:31:16,036
તે કાનમાં પડ્યું હતું.

345
00:31:17,004 --> 00:31:18,457
નામો લખો.

346
00:31:19,013 --> 00:31:21,203
હહ, ભૂલશો નહીં.

347
00:31:23,388 --> 00:31:24,842
હે હરિ!

348
00:31:24,962 --> 00:31:26,478
આવો.
- ક્યાં?

349
00:31:26,598 --> 00:31:27,940
મેં કહ્યું આવ.
- કામ મળ્યું છે.

350
00:31:28,121 --> 00:31:30,362
મેં કહ્યું આવો, હું કહીશ
તમે, અહીં આવો.

351
00:31:36,353 --> 00:31:38,067
બેસો.
- ક્યાં?

352
00:31:38,187 --> 00:31:39,761
બેસો, હું તમને કહીશ.

353
00:31:39,941 --> 00:31:41,564
ઠીક છે, રાહ જુઓ, મને પહેરવા દો
મારું શર્ટ.

354
00:31:42,627 --> 00:31:44,166
જલ્દી આવો.

355
00:32:47,145 --> 00:32:49,593
તમે શેકરને સ્પર્શ કર્યો
ભાઈનું શરીર?

356
00:32:49,773 --> 00:32:51,596
શેકરને સ્પર્શ કરવાની હિંમત કરી
ભાઈનું શરીર? - શિવ, શિવ!

357
00:32:51,716 --> 00:32:53,924
શું તમે નથી જાણતા કે તે કોણ છે?
- શિવ, શિવ, શિવ.

358
00:32:54,044 --> 00:32:55,325
શિવ, શિવ, શિવ.
- મને ખરેખર ખબર નથી.

359
00:32:55,526 --> 00:32:57,201
હું શપથ લઉં છું કે મને ખબર નથી.

360
00:32:57,473 --> 00:32:58,695
અમે અહીં આવ્યા છીએ
કામ માટે, તે નથી?

361
00:32:58,815 --> 00:33:00,576
તમારે આ બધી જગ્યાએ શા માટે જરૂર છે
તમે કામ કરવા આવ્યા છો? તે ક્યાં છે?

362
00:33:00,656 --> 00:33:01,816
હું માત્ર કામ માટે આવ્યો છું,
મને ખરેખર ખબર નથી.

363
00:33:01,896 --> 00:33:03,068
તે કામ માટે આવ્યો છે, તેને ખબર નથી.

364
00:33:03,148 --> 00:33:05,280
શિવ!
- તેને ધિક્કારપાત્ર સાથી આવવા કહો!

365
00:33:05,400 --> 00:33:07,351
તે યોગ્ય નથી, આવો શિવ.
- છોડો, છોડો.

366
00:33:07,471 --> 00:33:09,474
છોડો. બસ આવો.
- છોડો, મને એકવાર છોડી દો.

367
00:33:09,594 --> 00:33:11,163
મને છોડો, હું વાત કરીશ.

368
00:33:11,524 --> 00:33:13,569
ધિક્કારપાત્ર સાથી, તમારું શું છે
મેચ ફી?

369
00:33:13,649 --> 00:33:14,949
- તમારી મેચ ફી કેટલી છે,
ધિક્કારપાત્ર સાથી?

370
00:33:15,029 --> 00:33:16,122
450.

371
00:33:16,759 --> 00:33:18,789
મને 450 આપો.
- હું પૈસા લાવ્યો નથી.

372
00:33:19,392 --> 00:33:21,603
ભાઈ, તે ઠીક છે તમે કરી શકો છો
કાલ પછી દિવસ આપો.

373
00:33:21,809 --> 00:33:23,787
પછી લખો. લખો
મંગલ દેવી ટીમ તરીકે.

374
00:33:23,952 --> 00:33:25,941
અમારી ટીમે રમવું જોઈએ
પ્રથમ મેચ, સમજ્યા?

375
00:33:26,435 --> 00:33:28,168
આ ધિક્કારપાત્ર માણસને કહો.
- તે લખો.

376
00:33:29,094 --> 00:33:31,926
ભાઈ, હું મંગલ લખું?
દેવી ક્રિકેટરો?

377
00:33:32,046 --> 00:33:33,626
તે સરસ દેખાશે.
- ઠીક છે લખો.

378
00:33:33,801 --> 00:33:35,651
કેટલાક સાથીએ કહ્યું કે તે કરશે
મંગલ દેવી પાસે આવો અને અમને મારી નાખો.

379
00:33:35,771 --> 00:33:37,335
તેને તે દિવસે આવવા કહો
અને અમને મારી નાખો.

380
00:33:38,897 --> 00:33:40,778
તમે કોની ટીમમાં છો
ધિક્કારપાત્ર સાથી?

381
00:33:41,200 --> 00:33:42,849
કઈ ટીમ?
- આવો, આવો.

382
00:33:45,209 --> 00:33:47,175
ક્રિકેટ ટુર્નામેન્ટમાં
વ્યક્તિના સ્મારક માટે કરવામાં આવે છે,

383
00:33:47,255 --> 00:33:49,594
જો હત્યા કરનાર વ્યક્તિ
તે પ્રથમ મેચ રમી રહ્યો હતો

384
00:33:50,330 --> 00:33:52,836
માત્ર મજબૂત જ્ઞાનતંતુઓ ધરાવતા હતા
તે દિવસે ક્રિકેટ જોવા આવો.

385
00:33:57,048 --> 00:33:59,837
નામાંકન થઈ રહ્યું છે.
આ વખતે,

386
00:34:00,674 --> 00:34:02,606
મંગળાના કપ્તાન
દેવી ક્રિકેટરો

387
00:34:02,800 --> 00:34:05,929
શિવ મંગલ દેવી અને એ જ રીતે
સામે ટીમનો કેપ્ટન અશ્વિન

388
00:34:06,049 --> 00:34:08,126
સ્પર્ધા કરી રહ્યા છે.

389
00:34:09,072 --> 00:34:11,469
ટૉસ.
- નસીબદાર ટોસ જીત

390
00:34:11,688 --> 00:34:13,606
મંગલા દેવી દ્વારા જીતવામાં આવે છે
ક્રિકેટ ટીમ.

391
00:34:13,686 --> 00:34:14,854
હું રમી શકું છું.

392
00:34:15,365 --> 00:34:17,033
શું અમારી ટીમમાં કોઈ રમશે?

393
00:34:17,246 --> 00:34:19,448
હું રમીશ.

394
00:34:19,828 --> 00:34:21,348
તમારું નામ આપો.

395
00:34:21,468 --> 00:34:23,415
નામ.
- કિશોર કુમાર.

396
00:34:24,549 --> 00:34:26,075
કિશોર.

397
00:34:27,054 --> 00:34:29,740
કિશોર કુમાર. કુમાર.
- કુમાર.

398
00:34:31,105 --> 00:34:33,701
ધિક્કારપાત્ર સાથીઓ, જેઓ રમ્યા નથી
ગઈ કાલ પહેલાનો દિવસ જોવાનો છે.

399
00:34:33,821 --> 00:34:36,522
અમે તે અહીં કરીશું.
મારા હિપ્સમાં છરી છે.

400
00:34:37,120 --> 00:34:39,999
ચાલો રમીએ. 'હિંમત તેઓ
શેકરના શરીરને સ્પર્શ કરતી વખતે

401
00:34:40,553 --> 00:34:42,833
જ્યારે શિવ ત્યાં ન હતા
અને હરિ જમીન પર આવ્યો.

402
00:34:44,024 --> 00:34:47,005
સમગ્ર એમ.એ.કેરે ટીમ
તે દિવસે છુપાયેલા હતા.

403
00:34:47,376 --> 00:34:49,353
શિવ બેટિંગ પર છે.

404
00:34:49,473 --> 00:34:52,550
અને બીજા છેડે શેકર
જોવાનું છે.

405
00:34:52,670 --> 00:34:56,631
આ વખતે બેટિંગ થઈ છે
શિવ દ્વારા સુંદર.

406
00:34:57,203 --> 00:34:59,115
રન બનાવવામાં આવી રહ્યા છે.

407
00:35:00,804 --> 00:35:02,009
ચલાવો.

408
00:35:03,694 --> 00:35:06,364
આ વખતે નવો ખેલાડી, કિશોર કુમાર

409
00:35:06,484 --> 00:35:09,197
એક પછી એક નિષ્ફળતાનો સામનો કરી રહી છે
અન્ય

410
00:35:09,317 --> 00:35:11,820
તે રમવા માટે અસમર્થ છે.

411
00:35:12,639 --> 00:35:15,261
ફેંકવામાં કિશોર કુમાર
બોલ

412
00:35:15,931 --> 00:35:17,637
તમે ફુલ ટોસ કેમ કરો છો?
તમે કેવી રીતે બોલ, ધિક્કારપાત્ર છે.

413
00:35:20,317 --> 00:35:22,171
તે કેટલી વાર કહેશે,
કિશોર કુમાર, કિશોર કુમાર?

414
00:35:22,291 --> 00:35:24,964
તેઓ સારી કમાણી કરી રહ્યા છે
કિશોર કુમારના કારણે.

415
00:35:25,138 --> 00:35:27,622
જોકે તેને નિષ્ફળતાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો
બેટિંગ,

416
00:35:27,807 --> 00:35:30,812
બોલિંગમાં પણ તે છે
નિષ્ફળતા.

417
00:35:30,932 --> 00:35:35,269
મંગળા દેવી ક્રિકેટર છે
નિષ્ફળતાનો સામનો કરવો.

418
00:35:35,485 --> 00:35:37,706
તે દિવસે મંગળા દેવી
ટીમ મેચ હારી.

419
00:35:38,201 --> 00:35:40,086
પરંતુ એમ.એ.કેરે વિસ્તાર

420
00:35:40,318 --> 00:35:41,992
સરળતાથી જીતી ગયા.

421
00:35:43,470 --> 00:35:45,964
એ દિવસ હતો મંગળા
દેવી ગેંગનો જન્મ થયો.

422
00:35:46,773 --> 00:35:48,483
તેઓ આવ્યા ત્યારે ત્યાં હતા
તેમાંથી ત્રણ.

423
00:35:49,117 --> 00:35:51,796
જતી વખતે તેઓ હતા
તેમાંથી છ.

424
00:36:02,011 --> 00:36:03,338
લઈ જઈશ ને ભાઈ?

425
00:36:03,998 --> 00:36:05,779
જો તમે લોન ચૂકવશો નહીં,
હું શું કરી શકું?

426
00:36:06,125 --> 00:36:07,469
બેંકના લોકો અમને પૂછશે.

427
00:36:08,020 --> 00:36:10,428
મારે કંઈક કરવું જોઈએ ને?
- શું બેંકના લોકો તમારા પિતા છે.

428
00:36:11,187 --> 00:36:12,390
અથવા તમે આ માટે જન્મ્યા છો
રસ?

429
00:36:15,937 --> 00:36:18,101
મને નથી લાગતું કે વાત છે
સારું થઈ રહ્યું છે.

430
00:36:19,352 --> 00:36:20,760
તમે શું કરશો?

431
00:36:20,976 --> 00:36:22,828
જો તમે તમારા પિતાને જન્મ્યા છો, તો લો

432
00:36:22,908 --> 00:36:24,730
અહીંથી એક વાહન અને જાઓ,
ચાલો જોઈએ.

433
00:36:40,407 --> 00:36:42,304
જો તમે તમારા પિતાને જન્મ્યા છો, તો લો

434
00:36:42,384 --> 00:36:44,240
અહીંથી એક વાહન અને જાઓ,
ચાલો જોઈએ.

435
00:36:54,683 --> 00:36:59,656
"કવિતાની એક પંક્તિ કાયમ લખાઈ છે"

436
00:36:59,875 --> 00:37:04,795
"વૃષ્ટિનું પાણી"

437
00:37:05,026 --> 00:37:09,921
"ગામડાના રસ્તાઓ, ફૂંકાતા પવન"

438
00:37:10,159 --> 00:37:15,160
"એક સૂક્ષ્મ વાર્તા કહે છે"

439
00:37:15,341 --> 00:37:20,384
"સેંકડો અનામી
લાગણીના ચુસ્કીઓ"

440
00:37:20,557 --> 00:37:25,401
"પ્રિય સંકલન"

441
00:37:25,521 --> 00:37:30,530
"કવિતાની એક પંક્તિ કાયમ લખાઈ છે"

442
00:37:30,650 --> 00:37:35,666
"વૃષ્ટિનું પાણી"

443
00:37:35,972 --> 00:37:40,666
"ગામડાના રસ્તાઓ, ફૂંકાતા પવન"

444
00:37:40,786 --> 00:37:46,004
"તમારા પ્રેમમાં જોડાવું"

445
00:37:46,205 --> 00:37:50,890
"છાતીમાં દુખાવો મધ છે
તે અનુભવ વગરનો હતો"

446
00:37:51,180 --> 00:37:56,299
"તમે મધમાખીને જે સ્નેહ આપો છો
પ્રેમ છે"

447
00:37:56,419 --> 00:38:01,356
"પૃથ્વીની અંદરના મૂળ,
પાણી પીધા વિના"

448
00:38:01,557 --> 00:38:06,959
"પત્રિકા માટે બચત, તે
બલિદાન એ પ્રેમ છે"

449
00:38:14,875 --> 00:38:16,324
કોણે કર્યું?

450
00:38:16,639 --> 00:38:18,031
શું?

451
00:38:18,990 --> 00:38:20,523
કેબલ ડીશ કોણે તોડી?

452
00:38:21,488 --> 00:38:22,987
તમે ક્યાંથી છો?

453
00:38:23,745 --> 00:38:25,038
હહ?

454
00:38:25,774 --> 00:38:26,845
તમે ક્યાં રહો છો?

455
00:38:28,973 --> 00:38:30,122
તને વાત નથી આવડતી,
ધિક્કારપાત્ર સાથી?

456
00:38:30,302 --> 00:38:31,693
કોયલકુગલી.

457
00:38:32,409 --> 00:38:33,727
મેં તમારા માટે જગ્યા બનાવી છે

458
00:38:33,807 --> 00:38:34,703
જેથી તમે બેસો અને
કોઈ કારણ વગર ફરવું?

459
00:38:34,783 --> 00:38:35,693
સોમન્ના, જવા દો.

460
00:38:35,876 --> 00:38:37,826
બધા જોઈ રહ્યા છે.
- તેને દૂર મોકલો, તેને દૂર મોકલો.

461
00:38:37,946 --> 00:38:39,409
તમે જાઓ. જાઓ.
- જાઓ માણસ, જાઓ.

462
00:38:40,060 --> 00:38:41,309
જાઓ!

463
00:38:49,098 --> 00:38:51,092
અમે તેમને એકવાર જોઈશું
અમે જાણીએ છીએ કે તેઓ કોણ છે.

464
00:38:56,304 --> 00:38:57,630
ભાઈ, તમારી પાસે છે
કેબલ?

465
00:38:57,842 --> 00:39:00,174
હા, અમને હરિ ભાઈ મળ્યા છે.
- શું તમારી પાસે હવે છે?

466
00:39:00,780 --> 00:39:02,409
તેઓએ કહ્યું કે તે નીચે છે કારણ કે
પવનની.

467
00:39:02,634 --> 00:39:05,352
તે પવન માટે પડ્યું ન હતું,
અમે તેને પડતું મૂક્યું.

468
00:39:06,620 --> 00:39:09,457
જો તમને કેબલની જરૂર હોય, તો અમને જણાવો.
- ઠીક છે, ઠીક છે.

469
00:39:10,842 --> 00:39:14,384
ભાઈ!
- તે આપણું પણ છે.

470
00:39:16,233 --> 00:39:17,882
બહેન!
- કેબલ, કેબલ.

471
00:39:18,120 --> 00:39:19,744
જો તમને કેબલની જરૂર હોય તો અમને કૉલ કરો.

472
00:39:25,353 --> 00:39:27,077
શું તે પ્રકાશ છે
અહીંથી?

473
00:39:27,813 --> 00:39:29,790
તેનો નંબર છે.

474
00:39:30,338 --> 00:39:32,862
તેમણે પેમ્ફલેટનું વિતરણ કર્યું છે
દરેક જગ્યાએ

475
00:39:33,925 --> 00:39:35,747
તેણે બધાને કહ્યું છે.

476
00:39:35,999 --> 00:39:37,848
કે તે એક હતો જે
અમારી કેબલ કાપી નાખો.

477
00:39:39,637 --> 00:39:41,409
ધિક્કારપાત્ર સાથી.

478
00:39:46,683 --> 00:39:48,905
તે ક્યારે છે?

479
00:40:01,991 --> 00:40:04,527
મેંગલોરમાં દશેરાનો અર્થ થાય છે
વાઘનો વેશ.

480
00:40:10,738 --> 00:40:13,366
એ વર્ષે હરિની ટીમ હતી
ટાઇગર પણ કરે છે.

481
00:40:28,030 --> 00:40:30,075
તેને થોડી તરફ ખસેડો
આ બાજુ.

482
00:40:30,319 --> 00:40:32,579
તેને તળિયે બાંધો.

483
00:40:34,436 --> 00:40:37,140
તેને ચુસ્તપણે બાંધો, હા હા તે છે
યોગ્ય રીતે, તેને ત્યાં છોડી દો.

484
00:40:37,980 --> 00:40:39,227
તેને ચુસ્તપણે બાંધો.

485
00:40:39,485 --> 00:40:41,396
માં થોડું બંધનકર્તા
પાછળ

486
00:40:41,561 --> 00:40:43,880
કોઈ ફોન રિસીવ કરતું નથી,
તેમની સાથે શું ખોટું છે?

487
00:40:44,313 --> 00:40:45,708
કિશોર, કિશોર,
આ બાજુ.

488
00:40:46,404 --> 00:40:47,863
શ્રીશાંત.

489
00:40:48,568 --> 00:40:49,841
ચુસ્તપણે બાંધો.

490
00:40:51,613 --> 00:40:52,783
હા કાકા.

491
00:40:53,138 --> 00:40:55,591
કોઈ ફોન રિસીવ કરતું નથી,
તમે જાઓ અને એકવાર તપાસો.

492
00:40:56,189 --> 00:40:59,723
ઠીક છે. દેવનીગેરે, તેને સજ્જડ બાંધો.
કિશોર, આવો આવો.

493
00:41:01,046 --> 00:41:02,456
રાજ સાહેબ, હું જઈને આવીશ.

494
00:41:14,846 --> 00:41:17,190
હું તેને સાથે લઈ રહ્યો છું
15 વાઘ, શું તેઓ નથી જાણતા?

495
00:41:18,593 --> 00:41:20,252
વિક્રમ.
- હા, ભાઈ.

496
00:41:20,624 --> 00:41:23,020
પ્રકાશ આ ટાઇગર કરી રહ્યો હતો
છેલ્લા 18 વર્ષથી.

497
00:41:23,140 --> 00:41:24,463
શું તમે તેમને બોલાવ્યા?

498
00:41:24,583 --> 00:41:27,096
હરિ અને શિવ કરતા હતા
ઉપર ચઢવું.

499
00:41:27,216 --> 00:41:30,089
પ્રકાશ જે રાજ કરી રહ્યો હતો
મેંગલોર 18 વર્ષથી,

500
00:41:30,677 --> 00:41:33,315
તેમનામાં થોડો ડર મૂકવાનું વિચાર્યું,
તેણે ડીશ એન્ટેના તોડી નાખ્યું.

501
00:41:53,911 --> 00:41:56,705
અરે જાઓ, તમે આગળ લાઇન કરો
પેઇન્ટિંગ માટે.

502
00:41:57,309 --> 00:41:59,557
પ્રકાશ મારું નહીં કરે.
- જાઓ માણસ.

503
00:42:04,040 --> 00:42:06,107
પરંતુ તેઓ એવા ન હતા
જેઓ ડરતા હતા.

504
00:42:06,867 --> 00:42:08,696
તેણે તેમના પર પથ્થરમારો કર્યો
કેબલ

505
00:42:09,257 --> 00:42:10,823
બદલો લેવા માટે

506
00:42:10,996 --> 00:42:12,665
તેઓ વાઘ લાવ્યા
એ જ વર્ષે.

507
00:42:16,728 --> 00:42:19,446
જેઓ હતા તે બધા
પ્રકાશના જૂથમાં વાઘ,

508
00:42:20,032 --> 00:42:22,337
તેઓ બધા આવ્યા હતા
આ વર્ષે હરિનું ગ્રુપ.

509
00:42:23,464 --> 00:42:25,041
તેઓ તેમને લાવ્યા હતા.

510
00:42:46,514 --> 00:42:48,904
તેઓ ટાઈગરને લાવ્યા
પ્રકાશને ઈર્ષ્યા કરવા માટે વેશપલટો.

511
00:42:49,357 --> 00:42:51,680
તેને વધુ ઈર્ષાળુ બનાવવા માટે

512
00:42:52,104 --> 00:42:53,536
તેઓએ એક બીજું કામ કર્યું.

513
00:42:54,391 --> 00:42:56,915
મેંગલોર વાઘમાં
વેશપલટો આશીર્વાદ શરૂ.

514
00:42:57,667 --> 00:42:59,331
હવે તે પ્રતિષ્ઠા બની ગઈ છે.

515
00:42:59,610 --> 00:43:01,682
દરેક ગેંગને સામેલ કરવામાં આવશે
દરેક એક વાઘ.

516
00:43:02,042 --> 00:43:04,907
તે વાઘ ગણતરી કરશે અને
20 શ્રીમંત ઘરોમાં જાઓ.

517
00:43:05,639 --> 00:43:07,643
તે ઘરો ફેંકવું જ જોઈએ
વાઘ પર પૈસા.

518
00:43:08,265 --> 00:43:09,760
લાખોમાં.

519
00:43:10,775 --> 00:43:13,232
પ્રકાશની કાયમી હતી
15 થી 20 ઘરો.

520
00:43:14,310 --> 00:43:16,959
હરિની યાદી લીધી
તે ઘરો.

521
00:43:19,437 --> 00:43:20,653
તે ઝડપથી કરો, મોડું થઈ રહ્યું છે.

522
00:43:20,773 --> 00:43:22,384
હરિના વાઘ ગયા
તે બધા ઘરો.

523
00:43:22,504 --> 00:43:23,759
આગળ આવો.
- બાળકો ત્યાં છે.

524
00:43:23,879 --> 00:43:25,176
પ્રકાશ પહેલા.

525
00:43:25,403 --> 00:43:26,681
ધીમે ધીમે.

526
00:43:26,877 --> 00:43:28,382
જલ્દી આવો.

527
00:43:28,897 --> 00:43:31,128
જલ્દી, જલ્દી આવો.
શેકર જલ્દી.

528
00:43:31,718 --> 00:43:34,197
ઝડપથી, ઝડપી કૂદકો.

529
00:43:35,177 --> 00:43:36,286
સાંભળો.

530
00:43:36,406 --> 00:43:38,867
પ્રકાશના વાઘ અહીં આવે છે,
તે અમારા માટે સમસ્યા હશે.

531
00:43:38,987 --> 00:43:40,933
ઓહ, પ્રકાશ નહીં આવે.
તે મરી ગયો છે.

532
00:43:41,108 --> 00:43:43,128
આવો, આવો, જલ્દી આવો.
ઝડપથી.

533
00:43:43,813 --> 00:43:45,373
આવતા હરિ ભાઈ.

534
00:44:15,609 --> 00:44:17,902
ભાઈ, અહીં ઘણા છે.

535
00:44:18,366 --> 00:44:20,041
ઘણા લોકો જેવા લાગે છે
પૂજા માટે ત્યાં છે.

536
00:45:24,433 --> 00:45:25,927
તેમનું સન્માન કરો.

537
00:45:26,288 --> 00:45:28,310
માળા બનાવીને મુકો
આ ધિક્કારપાત્ર સાથીઓ પર.

538
00:45:42,738 --> 00:45:44,475
પ્રકાશ ભાઈ આવે તો
આ તેને આપો, ઠીક છે.

539
00:45:44,882 --> 00:45:47,389
તેથી ઉદાસી, આ વખતે તેના વાઘ
એક માળા પણ ન મળી.

540
00:45:47,572 --> 00:45:48,726
કમ સે કમ પાંચ રૂપિયા તો પડવા દો
તેમના પર.

541
00:45:49,369 --> 00:45:51,204
ત્યારે હું જઈશ.
- ઠીક છે.

542
00:46:16,352 --> 00:46:18,057
દરમિયાન વરસાદ પડ્યો હતો
એ વર્ષે દશેરા.

543
00:46:19,164 --> 00:46:20,597
બધાને ખબર હતી.

544
00:46:21,282 --> 00:46:22,807
સાથે વરસાદના 4 ટીપા

545
00:46:23,729 --> 00:46:26,171
લોહીના 4 ટીપા પણ આવશે
તે વર્ષે ફેલાવો.

546
00:46:28,227 --> 00:46:31,447
દશેરાના બીજા દિવસે પૂર્વે તા
વાઘ તેમના રંગ ઉતારશે,

547
00:46:32,060 --> 00:46:34,893
અંતિમ ટોકન તરીકે તેઓએ નૃત્ય કરવું જોઈએ
એક વાર મંગળા દેવીની સામે.

548
00:46:35,801 --> 00:46:38,126
પ્રકાશના વાઘ આવતા હતા
એક બાજુથી.

549
00:46:39,034 --> 00:46:41,443
અને બીજી બાજુ હરિનું.

550
00:48:35,826 --> 00:48:36,918
તમે કેમ રોક્યા?

551
00:48:37,753 --> 00:48:40,051
તેને હરાવ્યું, તે સારું હતું.

552
00:48:42,134 --> 00:48:43,514
ડ્રમ્સ હરાવ્યું.

553
00:48:50,377 --> 00:48:51,660
હે પ્રશાંતુ!

554
00:48:55,937 --> 00:48:57,437
ગયા વર્ષે અમારી સાથે.

555
00:48:58,529 --> 00:48:59,848
આ વર્ષે એક અલગ ટીમ?

556
00:49:06,652 --> 00:49:08,256
આહ આવો, શુભેચ્છાઓ.

557
00:49:11,199 --> 00:49:12,893
સારી રકમની કમાણી કરી, ખરું ને?

558
00:49:14,208 --> 00:49:15,863
હું પણ અમુક આપવા માંગતો હતો
પૈસા

559
00:49:16,385 --> 00:49:18,665
રામનાથ, તે થેલી લઈ આવ.

560
00:49:35,548 --> 00:49:37,255
ઉપાડો.

561
00:49:38,414 --> 00:49:40,572
ઉપાડો, તે મારા પૈસા છે.

562
00:49:42,279 --> 00:49:43,895
ઉપાડો.

563
00:49:44,379 --> 00:49:46,157
ઉપાડો, ધિક્કારપાત્ર સાથીઓ,
તેને ઉપાડો.

564
00:49:47,993 --> 00:49:49,616
તમે પસંદ કરો.

565
00:49:51,091 --> 00:49:52,701
તમે ગઈકાલે જ આવ્યા હતા

566
00:49:52,895 --> 00:49:54,342
અને તમે વાઘ છો?

567
00:49:55,284 --> 00:49:57,184
ઉપાડો.

568
00:49:57,963 --> 00:49:59,869
શું તમે આટલા મહાન છો?
- શું?

569
00:50:00,100 --> 00:50:01,549
તે શું છે?

570
00:50:01,994 --> 00:50:03,988
આવો. આવો, આવો.

571
00:50:06,013 --> 00:50:07,288
આવો, આવો, આવો.

572
00:50:07,476 --> 00:50:09,223
અરે તેને જવા દો. આવો.

573
00:50:09,656 --> 00:50:11,382
આવો, આવો, મેં કહ્યું આવો.

574
00:50:11,743 --> 00:50:14,467
આવો, આવો, આવો.

575
00:50:42,845 --> 00:50:46,213
"મહાદેવ, મહાદેવ"

576
00:50:46,400 --> 00:50:49,575
"મહાદેવ, મહાદેવ"

577
00:50:49,695 --> 00:50:52,782
"મહાદેવ, મહાદેવ"

578
00:50:52,955 --> 00:50:56,092
"મહાદેવ, મહાદેવ"

579
00:50:56,212 --> 00:50:59,382
"મહાદેવ, મહાદેવ"

580
00:50:59,502 --> 00:51:02,886
"મહાદેવ, મહાદેવ"

581
00:51:03,006 --> 00:51:06,100
"મહાદેવ, મહાદેવ"

582
00:51:06,220 --> 00:51:09,565
"મહાદેવ, મહાદેવ"
ડ્રમ્સ હરાવ્યું.

583
00:51:09,816 --> 00:51:11,723
શક્ય તેટલું જોરથી મારવું.

584
00:51:16,018 --> 00:51:17,796
તમે હરાવશો કે મારે જોઈએ.

585
00:51:22,886 --> 00:51:26,230
"મહાદેવ, મહાદેવ"

586
00:51:26,350 --> 00:51:29,554
"મહાદેવ, મહાદેવ"

587
00:51:29,674 --> 00:51:32,903
"મહાદેવ, મહાદેવ"

588
00:51:33,068 --> 00:51:36,226
"મહાદેવ, મહાદેવ"

589
00:51:36,346 --> 00:51:39,606
"મહાદેવ, મહાદેવ"

590
00:51:39,726 --> 00:51:42,911
"મહાદેવ, મહાદેવ"

591
00:51:43,111 --> 00:51:46,170
"મહાદેવ, મહાદેવ"

592
00:51:46,290 --> 00:51:49,500
"મહાદેવ, મહાદેવ"

593
00:51:49,674 --> 00:51:56,015
"મહાદેવ, મહાદેવ"

594
00:51:56,443 --> 00:52:03,141
"અને વિલ્વાની સુંદર માળા
પાંદડા, હે મહાદેવ"

595
00:52:03,342 --> 00:52:09,533
"વિલ્વાની સુંદર માળા
અને તુલસીના પાન"

596
00:52:09,759 --> 00:52:14,484
"હું આવ્યો
તમારી પૂજા"

597
00:52:14,604 --> 00:52:16,215
"હે મહાદેવ"

598
00:52:16,417 --> 00:52:20,570
"હું વિવિધ પ્રકારની ઓફર કરું છું
જાસ્મિન ફૂલો"

599
00:52:20,828 --> 00:52:28,001
"તેમને તમારા પર મૂકીને
માથું, હે મહાદેવ"

600
00:52:29,474 --> 00:52:36,187
"હું વિવિધ પ્રકારની ઓફર કરું છું
જાસ્મિન ફૂલો"

601
00:52:36,379 --> 00:52:41,323
"તેમને તમારા પર મૂકીને
માથું, હે મહાદેવ"

602
00:52:56,409 --> 00:52:59,566
"મહાદેવ, મહાદેવ"

603
00:52:59,732 --> 00:53:02,905
"મહાદેવ, મહાદેવ"

604
00:53:03,025 --> 00:53:06,276
"મહાદેવ, મહાદેવ"

605
00:53:06,396 --> 00:53:10,079
"મહાદેવ, મહાદેવ"

606
00:53:14,061 --> 00:53:15,772
તે શું છે, શેકર?
મંગળા દેવીમાં કેવું ચાલે છે?

607
00:53:15,892 --> 00:53:18,963
કેસ પછી આ બંને બની ગયા
મંગલા દેવીની હસ્તીઓ.

608
00:53:19,139 --> 00:53:21,956
તેમને મળવા માટે નવા લોકોનો ઉપયોગ થતો હતો
જેલમાં આવવા માટે.

609
00:53:22,076 --> 00:53:24,125
અમારા જાણીતા છોકરાઓ.

610
00:53:24,347 --> 00:53:26,851
તે સાવી છે અને તે છે
જીથુ.

611
00:53:27,347 --> 00:53:30,099
તેઓ મંગળા દેવી પાસે રહે છે.
- મંગલા દેવીમાં ક્યાં?

612
00:53:30,299 --> 00:53:31,484
નિજપ્લથ્થે.

613
00:53:31,649 --> 00:53:33,988
તમે શું કરશો?
- હું કેન્દ્રમાં કામ કરું છું.

614
00:53:35,199 --> 00:53:36,884
તેઓ અમારી સાથે કામ કરવા માંગે છે.

615
00:53:37,004 --> 00:53:39,387
એવું છે ને? તેમને કેટલાક આપો
કેબલમાં કામ કરો.

616
00:53:39,927 --> 00:53:41,498
તમે નહીં કરશો?
- હા, અમે કરીશું.

617
00:54:02,014 --> 00:54:04,791
ભાઈ.
- ઓહ હા, નમસ્કાર ભાઈ.

618
00:54:05,113 --> 00:54:07,386
અંદર આવો.
- તે ઠીક છે, કોઈ સમસ્યા નથી.

619
00:54:08,958 --> 00:54:12,507
આ આપણો સુશાંત છે.
- મેં જોયું છે. ચા લેશો?

620
00:54:12,675 --> 00:54:15,174
શેકર.
- ના, મેં ચા પીધી અને આવ્યો.

621
00:54:16,874 --> 00:54:19,589
તો પછી વાંધો શું છે?
- કંઈ નહીં.

622
00:54:20,006 --> 00:54:21,582
આ બધું થયું.

623
00:54:22,278 --> 00:54:23,984
તેથી, છોડવા માંગો છો
બધું

624
00:54:24,308 --> 00:54:27,749
તમે પણ બહુ સારી રીતે જાણો છો.
અમે તે હેતુસર નથી કર્યું. તેમણે.

625
00:54:28,239 --> 00:54:32,258
તેઓ અમને ઉપાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા.
ટકી રહેવા માટે અમે તેમને પાછા માર્યા હતા.

626
00:54:32,449 --> 00:54:35,536
હા, હા, તો અમે ઈચ્છીએ છીએ
તેને રોકો, બસ.

627
00:54:39,766 --> 00:54:41,502
આટલું જ?
- હા, બસ.

628
00:54:42,455 --> 00:54:43,805
અમે પછી છોડીશું.

629
00:54:46,031 --> 00:54:48,057
પરંતુ અમે તમને એકવાર જાણ કરવી જોઈએ,
સાચું હરિ ભાઈ.

630
00:54:48,177 --> 00:54:50,134
લોકો અન્યથા વાત કરશે.

631
00:54:50,478 --> 00:54:53,796
કે અમે આ અને તે કર્યું
તમારી પાછળ લોકો.

632
00:54:54,353 --> 00:54:57,244
એટલા માટે અને એ પણ કારણ કે
જો તમને કંઈક થાય.

633
00:54:57,440 --> 00:54:59,377
તે પછી તે આપણા પર પાછા આવશે.

634
00:54:59,547 --> 00:55:01,628
તેથી જ સાફ કરવું
બધું,

635
00:55:01,793 --> 00:55:03,843
બધું ઉકેલવા માટે,
હું કહેવા આવ્યો છું.

636
00:55:05,652 --> 00:55:07,821
બસ, ભાઈ.
હું હવે જઈશ.

637
00:55:23,040 --> 00:55:25,027
બ્રેક, હા ધીમે ધીમે.

638
00:55:25,732 --> 00:55:27,038
શરૂ કરો.

639
00:55:28,649 --> 00:55:30,615
આ વાહન કેમ છે
બંધ કરી રહ્યા છીએ?

640
00:55:39,057 --> 00:55:40,819
તમે કયું વાહન લાવ્યા છો?

641
00:55:41,889 --> 00:55:43,903
ગિયર મૂકો.

642
00:55:45,289 --> 00:55:47,880
ગિયર્સ પથ્થર જેવા છે,
તે માત્ર ખસેડતું નથી.

643
00:55:50,765 --> 00:55:52,114
હહ, હવે શું કરવું?

644
00:55:52,300 --> 00:55:56,024
હવે ગિયર બદલો અને જાઓ,
પ્રવેગક ઉભા કરો અને ખસેડો.

645
00:55:57,585 --> 00:55:59,208
ધીમે ધીમે એક્સિલરેટર આપો.

646
00:56:01,267 --> 00:56:02,653
જાઓ.

647
00:56:05,429 --> 00:56:07,277
ધીમો, ધીમો, ધીમો.

648
00:56:08,406 --> 00:56:09,699
તે વળતો નથી.

649
00:56:13,968 --> 00:56:16,215
કેટલું જૂનું વાહન
તમે લાવ્યા છો?

650
00:56:16,421 --> 00:56:18,688
મેં તને નવું લાવવા કહ્યું હતું
વાહન

651
00:56:18,979 --> 00:56:20,920
તે યોગ્ય રીતે કરો, મૂકો
ક્લચ

652
00:56:21,040 --> 00:56:23,378
તમારું વાહન હોવું જોઈએ
તે બરાબર કરવું સારું.

653
00:56:25,342 --> 00:56:27,499
ઓહ, આ માણસ શું છે.
- આ કેવો અવાજ છે?

654
00:56:27,619 --> 00:56:28,749
શું આ જ ગતિ છે
તે મળ્યું છે?

655
00:56:28,974 --> 00:56:31,550
ક્લચ મૂકો અને જાઓ.
ગિયર બદલો.

656
00:56:31,776 --> 00:56:35,202
ક્લચ અંદર જતો નથી,
હું કેવી રીતે બદલાઈશ?

657
00:56:36,691 --> 00:56:37,945
ક્લચને યોગ્ય રીતે સ્ટોમ્પ કરો.

658
00:56:38,025 --> 00:56:39,600
ક્લચને શું રોકવું,
આ બધું કામ કરે છે.

659
00:56:44,532 --> 00:56:46,134
તમે તે કરી શકતા નથી.

660
00:56:46,314 --> 00:56:48,332
જરૂર નથી, મારી પાસે શીખવા માટે બે દિવસ છે,
હું તે કરીશ.

661
00:56:48,452 --> 00:56:49,858
હું શીખીશ, મારે જરૂર નથી
તમારું વાહન.

662
00:56:49,978 --> 00:56:52,109
મને તમારા વાહનની જરૂર નથી.
- ખૂબ સારું, ખૂબ સારું.

663
00:56:52,229 --> 00:56:54,942
આવું કેમ બોલો છો?

664
00:56:55,547 --> 00:56:57,536
તમે તે કરવાનું જાણતા નથી.
- વાહન બિલકુલ ચાલતું નથી.

665
00:56:57,656 --> 00:56:59,782
જો તમે વાહન ચલાવતા નથી જાણતા,
હું શું કરી શકું?

666
00:57:23,695 --> 00:57:25,318
મેં તેને સવારે કહ્યું,

667
00:57:26,084 --> 00:57:27,771
વાહન ન લો અને
જા સુશાંત.

668
00:57:30,802 --> 00:57:32,598
હું તેની તરફ જોઈ શકતો નથી.

669
00:57:34,769 --> 00:57:36,888
વાહન મળ્યું છે
કચડી

670
00:57:39,632 --> 00:57:40,991
તે પૂરપાટ ઝડપે ગયો.

671
00:57:41,937 --> 00:57:43,547
તે સામેની વ્યક્તિ પણ
પૂરપાટ ઝડપે આવ્યો.

672
00:57:44,410 --> 00:57:46,207
તેણે તેને ખૂબ જ ખરાબ રીતે માર્યો
અને ગયા.

673
00:57:57,301 --> 00:57:59,016
હું તેની તરફ જોઈ શકતો નથી.

674
00:58:00,829 --> 00:58:03,724
તેને તોડવામાં આવ્યો છે
ટુકડાઓ, તે આપણો સુશાંત નથી.

675
00:58:08,196 --> 00:58:10,761
તેના ઘણા ટુકડા
પણ મળ્યા ન હતા.

676
00:58:22,434 --> 00:58:23,526
શું તમને તેનું ચંપલ મળ્યું?

677
00:59:16,171 --> 00:59:17,426
લાંચ કોણે આપી?

678
00:59:21,353 --> 00:59:22,350
હમ્મ?

679
00:59:23,537 --> 00:59:25,812
તમારા ચહેરા પર જોઈ જ્યારે તમે
ઘરે આવ્યો, મને ખબર પડી.

680
00:59:26,770 --> 00:59:28,115
કોણે તેને લાંચ આપી હતી
મારવા માટે?

681
00:59:30,799 --> 00:59:32,200
શું તમે બોલતા નથી જાણતા?

682
00:59:33,272 --> 00:59:34,391
લાંચ કોણે આપી?

683
00:59:39,246 --> 00:59:40,699
બોબ્બેહાની.

684
00:59:49,992 --> 00:59:51,393
શું તેણે તે લીધું?

685
00:59:53,124 --> 00:59:54,216
હમ.

686
00:59:57,148 --> 00:59:58,575
બોબીને કહો,

687
00:59:59,285 --> 01:00:00,510
તે ધિક્કારપાત્ર સાથી માટે

688
01:00:01,083 --> 01:00:04,805
તે મેંગલોરનો છે
અને તમે તેના વાળ પણ નથી ઉપાડી શકતા.

689
01:00:08,954 --> 01:00:11,810
આને તેની છાતી પર ફેંકી દો
મારા વતી.

690
01:00:14,982 --> 01:00:17,107
હું હવે નીકળીશ.

691
01:00:36,496 --> 01:00:38,956
અન્ય કોઈ ગીતો છે?
- હા, હું રમીશ?

692
01:00:39,343 --> 01:00:40,869
ભક્તિ ગીત વગાડો.

693
01:00:48,592 --> 01:00:50,420
કથરી બાજુ જાઓ.

694
01:00:53,627 --> 01:00:55,350
શું તમારી પાસે વસ્તુઓ છે
સ્નાન કરવું?

695
01:00:55,470 --> 01:00:57,843
ના.
- દુકાન પાસે રોકો અને ખરીદી કરો.

696
01:01:00,294 --> 01:01:01,765
વાહનને સાઈડમાં રોકો.

697
01:01:31,384 --> 01:01:33,279
ભાઈ, ચમેલી લો.
- કોઈ જરૂર નથી, જાઓ.

698
01:01:34,210 --> 01:01:35,765
ના, તેણે મને પૂછ્યું
તે તમને આપો. લો.

699
01:01:36,353 --> 01:01:37,315
જરૂર નથી, જાઓ.

700
01:01:37,435 --> 01:01:39,339
ના, તેણે મને તમને આપવાનું કહ્યું.
- WHO?

701
01:01:39,577 --> 01:01:41,505
કોઈ મુંબઈના બાપ.

702
01:01:41,943 --> 01:01:43,813
તે ક્યાં છે?
- તે ચાલ્યો ગયો.

703
01:01:43,933 --> 01:01:45,200
તેણે મને આ તમને આપવા કહ્યું.

704
01:01:45,320 --> 01:01:47,527
ઉપરાંત, તેણે તમને કહ્યું નથી
કઠારી મંદિરે જવા માટે.

705
01:01:47,647 --> 01:01:48,832
એવું લાગે છે કે તમારે મંગલ દેવી પાસે જવું જોઈએ.

706
01:01:48,952 --> 01:01:51,477
અને વાહન કથરી મોકલો.

707
01:01:51,800 --> 01:01:53,270
મૂર્ખની જેમ વાત ન કરો, જાઓ.

708
01:01:53,903 --> 01:01:55,070
જાસ્મીન?

709
01:01:55,459 --> 01:01:56,659
ખોવાઈ જાઓ.

710
01:02:10,019 --> 01:02:12,047
'કોઈ મુંબઈના બાપ.'

711
01:02:23,321 --> 01:02:25,652
શિવ, આવો. આવો.
ક્યાં?

712
01:02:27,616 --> 01:02:28,885
ક્યાં?

713
01:02:29,005 --> 01:02:30,368
તમે જાઓ. તમે કથરી જાઓ.

714
01:02:36,101 --> 01:02:38,504
ક્યાં સુધી?
- આવો, હું તમને કહીશ.

715
01:02:43,478 --> 01:02:44,941
ભાઈ, મંગળા દેવીને?

716
01:02:45,888 --> 01:02:47,005
આવો બેસો.

717
01:03:43,794 --> 01:03:45,101
હેલો!

718
01:03:45,805 --> 01:03:47,083
ક્યાં?

719
01:03:52,321 --> 01:03:53,615
કથરી પર જાઓ.

720
01:04:54,185 --> 01:04:56,081
નમસ્કાર, લેવારાજાના કાકા.

721
01:04:56,353 --> 01:04:57,597
આવો.

722
01:04:58,874 --> 01:05:01,582
'તમામ બાળકોનું સ્વાગત છે
અહીં હાજર'

723
01:05:01,702 --> 01:05:03,687
[મહેમાનો વિતરણ કરશે
વિદ્યાર્થીઓને પુસ્તકો]

724
01:05:03,807 --> 01:05:06,127
'આ જ કારણ છે કે આપણી પાસે બધા છે
અહીં ભેગા થયા'

725
01:05:06,247 --> 01:05:09,782
'અમારા આમંત્રણને માન આપીને
માનનીય મહેમાનો પધાર્યા છે'

726
01:05:09,902 --> 01:05:13,589
'આપણા પ્રિય ધારાસભ્ય ચેતવ વાસુદેવ'

727
01:05:13,709 --> 01:05:16,323
અમે તેમને હૃદયપૂર્વક આમંત્રણ આપીએ છીએ. પણ'

728
01:05:36,312 --> 01:05:38,826
'આપણે બધા માનવતા વિશે ઘણું બોલીએ છીએ'

729
01:05:38,946 --> 01:05:40,552
'માત્ર આપણે જ નહીં દરેક જણ બોલે છે'

730
01:05:46,638 --> 01:05:48,289
તમે કેમ છો?

731
01:05:49,836 --> 01:05:51,479
હું જીવતો છું.

732
01:05:54,461 --> 01:05:57,922
તમારા માટે સારું. તમે કેમ કરો છો
મરવાની તાકીદ છે?

733
01:05:59,462 --> 01:06:01,059
તેના બદલે અન્ય એકનું મોત થયું હતું.

734
01:06:02,027 --> 01:06:03,521
તમે ભાગી ગયા, ખરું ને? તે પૂરતું છે.

735
01:06:04,557 --> 01:06:06,422
તમારે શું જોઈએ છે?

736
01:06:07,153 --> 01:06:08,781
તમે મને બચાવ્યો, તો તમારે શું જોઈએ છે?

737
01:06:11,871 --> 01:06:14,282
શું તમે કોઈ અલગ છો?
ભગવાન?

738
01:06:15,893 --> 01:06:17,361
તમે શું કરવા માંગો છો તે લાગે છે.

739
01:06:21,426 --> 01:06:23,028
હું રવિરાજ છું.

740
01:06:24,336 --> 01:06:26,103
હું ઘણા વર્ષોથી વિદેશમાં હતો.

741
01:06:26,763 --> 01:06:28,308
હવે હું અહીં સ્થાયી થવા માંગુ છું.

742
01:06:28,972 --> 01:06:31,913
મને ખબર છે, મેં તને એકવાર દુબઈમાં જોયો હતો.

743
01:06:32,655 --> 01:06:34,102
ઓહ, તમે જાણો છો.

744
01:06:41,201 --> 01:06:42,375
જો તમે ઘણું જાણો છો,

745
01:06:43,450 --> 01:06:45,746
અહીં એક છે જે મને પસંદ નથી કરતો,
મને કહો કે તે કોણ છે.

746
01:06:46,285 --> 01:06:48,692
જો તમે આટલા સારા છો,
કોઈ શરીર તમને ગમશે નહીં.

747
01:06:50,867 --> 01:06:52,099
તે પણ સાચું છે.

748
01:06:55,231 --> 01:06:57,700
પરંતુ હજુ પણ એક છે જે નથી કરતું
મારી જેમ બિલકુલ. મને કહો કે તે કોણ છે.

749
01:07:01,647 --> 01:07:03,588
જે છેલ્લામાં બેઠો છે,
સફેદ શર્ટ પહેરીને.

750
01:07:11,820 --> 01:07:13,200
ધારાસભ્ય

751
01:07:15,829 --> 01:07:17,206
કહો કે તે મને કેમ પસંદ નથી કરતો?

752
01:07:17,639 --> 01:07:19,171
એક અલગ પક્ષ, તે શા માટે છે?

753
01:07:20,643 --> 01:07:22,057
સમાન પક્ષ, તેથી જ.

754
01:07:23,680 --> 01:07:25,897
તેમને ડર છે કે એમ.એલ.એ
મને આગળની સીટ આપશે.

755
01:07:31,556 --> 01:07:33,290
અરે સ્વામીની જરૂર નથી.

756
01:07:33,447 --> 01:07:35,095
કેટલી વાર આપીશ, જરૂર નથી.

757
01:07:35,449 --> 01:07:37,543
જરૂર નથી, તેને આ સમય આપવા દો.

758
01:07:38,066 --> 01:07:40,262
તે હરિ છે.
તે હરિ છે, જાહેરાત કરો.

759
01:07:41,108 --> 01:07:43,020
'હરિએ વહેંચવું જ પડશે'

760
01:07:43,140 --> 01:07:44,793
'સ્કૂલ બેગ્સ અને'

761
01:07:44,966 --> 01:07:47,802
'વિદ્યાર્થીઓને પુસ્તકો'

762
01:07:48,775 --> 01:07:50,208
આ સમય છે, આપણે જવું પડશે.

763
01:07:51,490 --> 01:07:54,498
'અનપેક્ષિત રીતે અમારા અધ્યક્ષ'

764
01:07:54,618 --> 01:07:56,460
'છોડવું પડશે. અમારી શાળામાંથી'

765
01:07:56,580 --> 01:07:58,656
'ચાલો સન્માન કરીએ અને તેને વિદાય આપીએ'

766
01:07:59,587 --> 01:08:02,043
તેણે એક પછી એક શરૂઆત કરી
એમ વિચારી રહ્યો છું કે હું ધારાસભ્ય બનીશ.

767
01:08:04,054 --> 01:08:05,999
તેને વિભાગમાં એક કૂતરો મળ્યો છે.

768
01:08:07,256 --> 01:08:08,630
એક SI.

769
01:08:09,726 --> 01:08:13,686
તેને હાથમાં રાખીને,
તે મારી બધી જગ્યાઓ પર દરોડા પાડી રહ્યો છે.

770
01:08:14,687 --> 01:08:16,801
હું તે કૂતરો મેળવી શકું છું
મને ગમે ત્યારે ટ્રાન્સફર કરી શકાય છે.

771
01:08:18,103 --> 01:08:19,640
પણ જરૂર નથી.

772
01:08:19,863 --> 01:08:21,466
ડર તેની પીઠ પર હોવો જોઈએ.

773
01:08:22,356 --> 01:08:23,781
આટલું કરો અને આપો.

774
01:08:24,753 --> 01:08:27,428
હું તમારી સમસ્યાનું નિરાકરણ કરીશ
મુંબઈના વ્યક્તિ સાથે વાત કરી.

775
01:08:33,589 --> 01:08:34,875
મારે શું કરવું જોઈએ?

776
01:08:43,644 --> 01:08:45,164
ક્યાં?

777
01:08:45,395 --> 01:08:47,216
સર, અહીં એક શોર્ટકટ છે, સર.

778
01:08:47,583 --> 01:08:48,934
ચાલો ત્યાંથી જઈએ.

779
01:09:09,114 --> 01:09:10,338
એક મિનિટ હું પાછો આવીશ.

780
01:09:11,236 --> 01:09:12,320
એક મિનિટ.

781
01:09:37,201 --> 01:09:38,246
તેને હરાવ્યું.

782
01:09:49,068 --> 01:09:52,141
જરૂરી નથી કે મોટી વસ્તુઓ
જીવન બદલવા માટે થવું જોઈએ.

783
01:09:53,666 --> 01:09:55,966
તે રાત્રે મારું જીવન
પણ બદલાઈ ગયો હશે.

784
01:09:57,190 --> 01:09:58,687
પણ તે દિવસે.

785
01:09:59,033 --> 01:10:00,376
મને એ પણ ખ્યાલ નહોતો.

786
01:10:08,515 --> 01:10:10,467
હેલો!
- હેલો, તમે ક્યારે આવશો?

787
01:10:11,584 --> 01:10:14,620
હું આવી શકતો નથી. હું આવ્યો છું
હસન, ગૃહમંત્રી પણ આવ્યા છે.

788
01:10:14,789 --> 01:10:17,155
તેણી વિના ખોરાક લેશે નહીં
તમને લાગે છે, તમારે આવવું જ જોઈએ.

789
01:10:18,092 --> 01:10:20,822
હેલો! હું આવી શકતો નથી, સમજો.

790
01:10:20,942 --> 01:10:22,486
તમે જ તેને કહો.

791
01:10:24,032 --> 01:10:25,273
હેલો!
- તે કોણ છે? પિતા.

792
01:10:25,393 --> 01:10:26,545
હેલો!

793
01:10:26,665 --> 01:10:28,610
હેલો ચિન્ની.
- હેલો પિતા.

794
01:10:29,063 --> 01:10:31,296
ક્યારે આવશો?
- હું આવીશ પ્રિય.

795
01:10:31,490 --> 01:10:33,299
હું ફરજ પૂરી કરીને આવીશ.
- કોઈ જરૂર નથી.

796
01:10:33,419 --> 01:10:34,840
આવો અને રાત્રિભોજન કરો
મારી સાથે, કૃપા કરીને.

797
01:10:34,960 --> 01:10:37,205
તમે આવો ત્યાં સુધી હું નહિ આવું
ખોરાક ખાઓ.

798
01:10:37,325 --> 01:10:39,402
મારી આસપાસ અધિકારીઓ છે.

799
01:10:39,522 --> 01:10:41,232
હું તમને પછી ફોન કરીશ.
- જરૂર નથી, તમે આવો.

800
01:10:41,352 --> 01:10:43,972
તેઓ કહે છે કે પ્રોગ્રામ શરૂ થશે
સમયસર

801
01:10:44,557 --> 01:10:46,263
તેઓ કંઈપણ કહેશે.

802
01:10:46,493 --> 01:10:49,300
તમે ભોજન લો, હું આવીશ અને.
- અરે!

803
01:10:49,502 --> 01:10:51,129
જ્યારે તમે ફરજ પર હો ત્યારે તમે કેમ છો
ફોન પર?

804
01:10:51,209 --> 01:10:52,018
સાહેબ, માફ કરશો.

805
01:10:52,098 --> 01:10:53,775
તે એક જોખમ હશે
મંત્રીની સુરક્ષા માટે.

806
01:10:53,855 --> 01:10:54,929
ચૂપ રહો.
- માફ કરશો સર.

807
01:10:55,443 --> 01:10:58,548
તે શું છે?
- માફ કરશો સર, મને ખબર ન હતી.

808
01:10:58,739 --> 01:11:00,434
મારું બાળક રડતું હતું.

809
01:11:00,625 --> 01:11:02,062
તે ઠીક છે.

810
01:11:02,294 --> 01:11:03,834
માફ કરશો સર.
- તે ઠીક છે.

811
01:11:05,055 --> 01:11:06,595
તમારે પહેલા સમય આપવો પડશે
પરિવાર માટે.

812
01:11:07,172 --> 01:11:10,299
અમને જુઓ, અમે ફરતા રહીએ છીએ
કામના નામે શહેરોની આસપાસ.

813
01:11:10,602 --> 01:11:12,256
અમને અમારું ઘર યાદ નહીં આવે
રસ્તો પોતે.

814
01:11:16,127 --> 01:11:17,750
વાંધો નહીં.
- સર.

815
01:11:17,966 --> 01:11:19,234
શુભ રાત્રિ.

816
01:11:25,796 --> 01:11:28,496
મેંગલોરના ધારાસભ્ય સાહેબે ફોન કર્યો હતો.

817
01:11:28,887 --> 01:11:32,750
તેઓ મજબૂત મૂકવા માટે કહી રહ્યા છે
તે પાંડેશ્વરા સ્ટેશનના એસ.આઈ.

818
01:11:33,095 --> 01:11:35,558
વર્તમાન SI ને થોડી સમસ્યા છે.
- આ વ્યક્તિ મૂકો.

819
01:11:35,844 --> 01:11:38,703
બ્રહ્મય, તેને મુકો.

820
01:11:39,193 --> 01:11:41,934
એવું લાગે છે કે તે નાનો છે
હિંમતવાન, ચાલો તેનો ઉપયોગ કરીએ.

821
01:11:43,936 --> 01:11:47,299
બસ, મારી ટ્રાન્સફર થઈ ગઈ
મેંગલોર.

822
01:11:56,188 --> 01:11:59,427
હું મેંગલોરમાં પગ મૂકું તે પહેલાં,
આખી જગ્યા મારા વિશે જાણતી હતી.

823
01:12:00,270 --> 01:12:02,151
આખું શહેર વાતો કરતું હતું.

824
01:12:02,441 --> 01:12:05,551
જે હું અહીં પૂરો કરવા આવ્યો છું
હરિ અને શિવ.

825
01:12:08,157 --> 01:12:12,769
તેઓએ પણ મારું સુંદર સ્વાગત કર્યું
ભવ્ય રીતે

826
01:12:38,772 --> 01:12:40,716
પ્રિય બ્રહ્મૈયા,

827
01:12:40,796 --> 01:12:43,328
અમને આનંદ છે કે તમે છો
હસનથી મેંગલોર આવી રહ્યા છે.

828
01:12:43,534 --> 01:12:46,059
તમારી પત્ની વીણા,

829
01:12:46,179 --> 01:12:48,789
સરકારી શાળામાં શિક્ષક છે
શેટ્ટીહલ્લી માં.

830
01:12:48,909 --> 01:12:51,159
ગયા નવેમ્બરમાં જ તેણીને મળી હતી
કાયમી

831
01:12:51,279 --> 01:12:55,151
તમારો પુત્ર સંપત, 5મા ધોરણમાં છે
સેન્ટ્રલ સ્કૂલ, શેટ્ટીહલ્લી.

832
01:12:55,377 --> 01:12:57,083
અને તમારી સૌથી નાની દીકરી,
સમ્યથા.

833
01:12:57,276 --> 01:12:59,878
માં પ્રથમ ધોરણમાં અભ્યાસ કરે છે
એ જ શાળા.

834
01:13:00,193 --> 01:13:04,663
અમે તેનાથી વાકેફ છીએ, પ્રાર્થના કરીએ છીએ
તેમના આરોગ્ય અને જીવનકાળ માટે.

835
01:13:04,783 --> 01:13:07,245
અમે તમને ખૂબ પ્રેમથી ભરીશું

836
01:13:07,365 --> 01:13:09,383
કે તમને લાગશે નહીં કે તમે છો
તે બધાથી દૂર.

837
01:13:09,595 --> 01:13:11,733
મંગળા દેવીમાં આપનું સ્વાગત છે.

838
01:13:11,933 --> 01:13:15,165
તમારા હરિ અને શિવ.

839
01:14:03,796 --> 01:14:05,913
સાહેબ

840
01:14:06,033 --> 01:14:07,418
ધારાસભ્ય સાહેબને મળવું છે.

841
01:14:08,789 --> 01:14:10,296
હા, હા.

842
01:14:10,599 --> 01:14:12,833
હા, સ્થાનિક કોર્પોરેટ.

843
01:14:12,953 --> 01:14:14,523
હું થોડો વ્યસ્ત છું.

844
01:14:14,643 --> 01:14:15,766
ઠીક છે.

845
01:14:16,792 --> 01:14:19,754
મને કહો કે તે શું છે?
- સર સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

846
01:14:20,644 --> 01:14:22,121
તે મીટિંગમાં છે, થોડો વ્યસ્ત છે.

847
01:14:23,208 --> 01:14:25,044
થી આવ્યો છું
પાંડેશ્વરા સ્ટેશન, સર.

848
01:14:25,531 --> 01:14:26,685
ઓહો, પાંડેશ્વરાથી.

849
01:14:26,805 --> 01:14:28,490
આવો, આવો, સાહેબ આવો.

850
01:14:28,856 --> 01:14:29,835
સાહેબ, લોકો ત્યાં છે.

851
01:14:29,955 --> 01:14:31,514
ઠીક છે, સર આવો.

852
01:14:43,673 --> 01:14:45,270
તેઓ હંમેશા તેના વિશે બોલે છે.

853
01:14:45,533 --> 01:14:47,171
પણ વાત શું છે.

854
01:14:48,237 --> 01:14:49,499
ઠીક છે.

855
01:14:50,045 --> 01:14:53,661
હું કરી શકું એવું કંઈ નથી.

856
01:14:53,781 --> 01:14:55,871
પાંડેશ્વરા સ્ટેશનના એસ.આઈ.

857
01:14:56,036 --> 01:14:58,396
તમે કેમ છો?
- હું સારો છું, સર.

858
01:14:58,684 --> 01:15:00,919
બેસો.

859
01:15:04,361 --> 01:15:05,942
બેસો.

860
01:15:06,582 --> 01:15:08,472
આભાર, સાહેબ.
- કામ કેવી રીતે ચાલી રહ્યું છે?

861
01:15:08,592 --> 01:15:10,775
ઈટ્સ ઓકે સર.
- અમારું પાંડેશ્વર સ્ટેશન.

862
01:15:10,986 --> 01:15:13,016
તમે બરાબર જાણો છો? હા.

863
01:15:13,278 --> 01:15:14,769
તે ત્યાંથી આવી રહ્યો છે.

864
01:15:16,066 --> 01:15:18,194
ચા લેશો?
- જરૂર નથી સર.

865
01:15:19,518 --> 01:15:21,380
મને કહો, શું વાત છે?

866
01:15:22,874 --> 01:15:24,306
સાહેબ

867
01:15:25,281 --> 01:15:27,333
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે
અંગત રીતે, સર.

868
01:15:27,453 --> 01:15:28,868
હા, મને કહો.

869
01:15:34,498 --> 01:15:36,414
ઓહ, તે બધા આપણા જ લોકો છે.

870
01:15:36,836 --> 01:15:39,531
ટેન્શન લેવાની જરૂર નથી.
તે બાબત વિશે અધિકાર?

871
01:15:40,557 --> 01:15:43,199
કહો, કહો. તે શરમાળ છે
જેમ તમે બધા અહીં છો.

872
01:15:44,548 --> 01:15:45,924
સાહેબ
- કહો.

873
01:15:46,234 --> 01:15:48,463
મને સામેલ કરવાનું પસંદ નથી
આમાં, સર.

874
01:15:50,519 --> 01:15:52,023
કયામાં?

875
01:15:53,542 --> 01:15:56,798
મેં ગઈકાલે જ જાણ કરી હતી સર.

876
01:15:57,559 --> 01:15:59,532
ત્યાં સુધીમાં તેઓ પહેલેથી જ છે
મારા પરિવારને ધમકીઓ આપી હતી.

877
01:15:59,612 --> 01:16:00,414
આ શું છે સાહેબ?

878
01:16:00,494 --> 01:16:02,320
શું તમે પોલીસ નથી?
- સર.

879
01:16:03,482 --> 01:16:04,204
શું તમે પોલીસ નથી?

880
01:16:10,768 --> 01:16:12,845
હું તમને પૂછું છું.

881
01:16:13,264 --> 01:16:15,474
પણ સર, આઇ.
- તમે પોલીસ નથી?

882
01:16:17,150 --> 01:16:18,752
શું તમે પોલીસ નથી?

883
01:16:20,133 --> 01:16:23,193
પછી? કેમ બેઠા છો
મારી સામે અને રડે છે?

884
01:16:26,320 --> 01:16:28,072
તે કહે છે ને?

885
01:16:28,362 --> 01:16:29,805
તેને અંદર બેસાડી માર માર્યો.

886
01:16:30,390 --> 01:16:33,777
સાહેબ, મારે આ બધાની જરૂર નથી.
મને ઉતારો અને ટ્રાન્સફર આપો.

887
01:16:35,600 --> 01:16:38,665
મને તમારામાં સામેલ થવું ગમતું નથી
અંગત સમસ્યા, સર.

888
01:16:39,594 --> 01:16:41,171
મને ટ્રાન્સફર આપો સર.

889
01:16:47,137 --> 01:16:49,295
આવો. અંદર આવો.

890
01:16:49,415 --> 01:16:50,980
સાહેબ

891
01:16:52,356 --> 01:16:54,680
હું તમને ટ્રાન્સફર આપીશ.
તમારે શું જોઈએ છે?

892
01:16:54,800 --> 01:16:56,411
તમારે ટ્રાન્સફરની જરૂર છે?
- સર.

893
01:16:56,531 --> 01:16:58,173
હહ, તમારે ટ્રાન્સફરની જરૂર છે?
- સર.

894
01:16:58,293 --> 01:17:00,687
જો તમે ડરી જાઓ અને

895
01:17:00,807 --> 01:17:03,247
અહીંથી દોડો, મારું સન્માન થશે
અવરોધિત થાઓ, તું કૂતરો.

896
01:17:03,428 --> 01:17:05,978
તે મારા આદર છે કે કરશે
અવરોધવું.

897
01:17:06,245 --> 01:17:08,115
હહ, જાઓ અને તેમને મારી નાખો.

898
01:17:08,290 --> 01:17:10,954
અથવા તમે ફક્ત મૃત્યુ પામશો. જાઓ.

899
01:18:06,782 --> 01:18:08,142
તમે આ માટે કેટલું આપ્યું?

900
01:18:08,435 --> 01:18:10,005
જેના માટે?
- આ એક.

901
01:18:10,173 --> 01:18:11,298
કૂતરા માટે?

902
01:18:11,418 --> 01:18:12,669
મને તે મુક્તપણે મળ્યું.

903
01:18:12,789 --> 01:18:14,969
જ્યારે મારા મિત્રએ મને આપ્યો
તેણે સ્થળાંતર કર્યું.

904
01:18:16,554 --> 01:18:17,888
તેની કિંમત કેટલી છે?

905
01:18:18,217 --> 01:18:20,746
કદાચ લગભગ 15,000.

906
01:18:21,220 --> 01:18:23,142
એક કૂતરા માટે?

907
01:18:23,327 --> 01:18:24,929
તે ખૂબ જ સારી જાતિ છે.

908
01:18:25,094 --> 01:18:27,026
એકવાર તે મોટું થઈ જાય, ના
એક મારી નજીક આવશે.

909
01:18:27,361 --> 01:18:29,210
તેથી, અમે પણ આવી શકતા નથી
તમારી નજીક?

910
01:18:29,694 --> 01:18:32,924
તું આવ યાર, તારું ઘર છે.
તમને કોણ રોકશે?

911
01:18:53,509 --> 01:18:58,568
"બધું આપનાર ભગવાન"

912
01:18:58,688 --> 01:19:03,565
"તે ભગવાનને પણ ગુમાવશે,
તેના પ્રેમ સાથે"

913
01:19:03,685 --> 01:19:09,135
"આજુબાજુ દેખાતી દુનિયા"

914
01:19:09,255 --> 01:19:13,868
"તે તેને આશ્ચર્યજનક રીતે આવરી લેશે"

915
01:19:14,055 --> 01:19:16,461
"પ્રેમનું ભાગ્ય"

916
01:19:16,581 --> 01:19:22,065
"જો તમે તેને આ રીતે ઉતારી લો"

917
01:19:22,324 --> 01:19:24,250
પૈસા ક્યારે આપશો?
- ચાર દિવસમાં.

918
01:19:24,370 --> 01:19:26,233
હહ?
- ચાર દિવસમાં.

919
01:19:26,353 --> 01:19:28,268
ઠીક ઠીક ઠીક.

920
01:19:30,471 --> 01:19:34,573
"શું કરું? કાયમ લખાયેલું"

921
01:19:34,799 --> 01:19:37,123
"કાવ્ય પંક્તિ."

922
01:19:37,243 --> 01:19:39,801
"ધ બોગી"

923
01:19:39,921 --> 01:19:42,402
"વરસાદનું પાણી"

924
01:19:42,522 --> 01:19:44,810
"ગામડાના રસ્તા"

925
01:19:44,930 --> 01:19:47,214
"ફૂંકાતા પવન"

926
01:19:47,334 --> 01:19:50,994
"એક સૂક્ષ્મ વાર્તા કહે છે"

927
01:19:51,114 --> 01:19:52,706
તમે તેને કેમ માર્યો?

928
01:19:52,887 --> 01:19:57,851
"સેંકડો અનામી
લાગણીના ચુસ્કીઓ"

929
01:19:57,971 --> 01:20:02,901
"પ્રિય સંકલન"

930
01:20:03,094 --> 01:20:04,903
"હંમેશ માટે લખાયેલ"

931
01:20:05,142 --> 01:20:08,844
"કવિતાની એક પંક્તિ. બોગી" કેમ
શું તે દરેકને ફટકારે છે? ખબર નથી.

932
01:20:08,964 --> 01:20:14,195
"વરસાદનું પાણી"

933
01:20:17,904 --> 01:20:21,742
મને લાગે છે કે તમે રાખો તો સારું
તેને દૂર.

934
01:20:24,343 --> 01:20:26,172
તેઓએ બસના સમયનું કામ આપ્યું
શિવ માટે.

935
01:20:26,971 --> 01:20:29,937
બસ આવવા જોઈએ
યોગ્ય સમયે.

936
01:20:30,678 --> 01:20:32,379
બસ રોકવી જોઈએ, જો તે
વહેલા આવે છે.

937
01:20:33,107 --> 01:20:34,484
તેમને હરાવ્યું જોઈએ, જો તે
મોડું આવે છે.

938
01:20:34,604 --> 01:20:37,176
જ્યારે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે સાત મિનિટ મોડી
તેઓ ખૂબ ખરાબ રીતે ઠપકો આપે છે.

939
01:20:37,485 --> 01:20:38,824
તમે જઈને તેને કહો.

940
01:20:44,109 --> 01:20:46,674
ભાઈ, એ બસ નથી.
આ એક છે.

941
01:21:13,129 --> 01:21:14,623
આગળ રોકો, તે ડંખ કરી શકે છે.

942
01:21:14,814 --> 01:21:16,524
પર્યાપ્ત.
ધિક્કારપાત્ર કૂતરો.

943
01:21:37,587 --> 01:21:38,939
અરે બાજુ પર જાઓ.

944
01:21:39,372 --> 01:21:41,107
બાજુ પર જાઓ, બાજુ પર જાઓ.

945
01:21:41,284 --> 01:21:44,028
જો કોઈએ રોક્યું ન હોત, તો તે
કંડક્ટર બચ્યો ન હોત.

946
01:21:47,820 --> 01:21:49,192
- સર.

947
01:21:49,272 --> 01:21:50,892
વાહન ચાલુ કરો.
- ક્યાં, સર?

948
01:21:51,227 --> 01:21:52,732
કમિશનરના ઘરે.

949
01:22:01,250 --> 01:22:03,588
તેથી, તમે પુનર્વિચાર કરવા માંગતા નથી.
- ના સર.

950
01:22:06,561 --> 01:22:08,319
રાજીનામું કેમ?
- સર, પ્લીઝ સર.

951
01:22:09,761 --> 01:22:11,832
તમે પોતે ના, હું નથી
સક્ષમ.

952
01:22:12,708 --> 01:22:14,315
કૃપા કરીને તેને સ્વીકારો, સાહેબ.

953
01:22:17,360 --> 01:22:18,818
ઠીક છે.

954
01:22:19,740 --> 01:22:21,116
3 થી 4 દિવસનો સમય લો.

955
01:22:23,197 --> 01:22:24,794
પછી ઔપચારિક પત્ર આપો.

956
01:22:26,292 --> 01:22:28,147
ચા લો.
- આભાર, સર.

957
01:22:38,542 --> 01:22:40,474
હરિ ભાઈ.

958
01:22:40,948 --> 01:22:43,143
હું SI ના ઘરે આવ્યો છું.

959
01:22:45,177 --> 01:22:46,578
કમિશનરના ઘરે.

960
01:22:49,446 --> 01:22:52,110
હા, તે અહીં હાજર છે.

961
01:22:54,304 --> 01:22:59,135
શું છે સાહેબ? ખબર નથી શું
તે બોલ્યો, હું બાજુમાં ઉભો છું.

962
01:22:59,909 --> 01:23:01,573
હહ.

963
01:23:01,938 --> 01:23:04,689
હા, ખબર નથી કે તે પ્રયત્ન કરી રહ્યો છે
કેસ મજબૂત બનાવવા માટે.

964
01:23:05,513 --> 01:23:07,022
હમ.

965
01:23:07,207 --> 01:23:09,474
મારે શું કરવું જોઈએ?

966
01:23:09,649 --> 01:23:12,421
મજબૂત આપવાનું સારું છે
ચેતવણી

967
01:23:13,369 --> 01:23:15,867
તે નથી? હા, સાચું.

968
01:23:17,155 --> 01:23:19,148
હું ફોન કરીશ, હું બોલાવીશ.

969
01:23:19,808 --> 01:23:21,160
ઠીક છે.

970
01:23:21,584 --> 01:23:23,117
હા, હા તે સાચું છે.

971
01:23:23,867 --> 01:23:25,054
હમ્મ, હમ્મ.

972
01:23:26,071 --> 01:23:27,880
ઠીક છે, ચાલો જોઈએ કે તે કેવી રીતે જાય છે.

973
01:23:28,000 --> 01:23:29,404
ઠીક છે, ઠીક છે.

974
01:23:29,598 --> 01:23:31,102
હું કાલે આવીશ.

975
01:23:31,382 --> 01:23:32,738
ત્યારે હું તને ફોન કરીશ.

976
01:23:33,051 --> 01:23:34,683
ઓહ, ઓકે સર.

977
01:23:35,367 --> 01:23:37,111
જાઓ.

978
01:24:59,805 --> 01:25:01,943
કમિશનર સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરો
ફરી એકવાર.

979
01:25:02,684 --> 01:25:05,440
મેં આ વખતે તને ઢીંગલી મોકલી છે,
પરંતુ આગલી વખતે.

980
01:25:59,503 --> 01:26:00,697
સાહેબ, સાહેબ ક્યાં જવું છે?

981
01:26:06,735 --> 01:26:08,290
સાહેબ, સ્ટેશને?

982
01:26:10,790 --> 01:26:12,145
સીધું.

983
01:26:43,009 --> 01:26:44,498
અહીં રોકો.

984
01:27:50,779 --> 01:27:51,863
નીચે ઉતરો.

985
01:27:52,344 --> 01:27:53,696
સાહેબ
- નીચે ઉતરો, નીચે ઉતરો.

986
01:28:01,679 --> 01:28:02,998
સાહેબ, તે.

987
01:28:03,856 --> 01:28:05,635
મારશો નહીં, સાહેબ.

988
01:28:05,916 --> 01:28:07,366
સાહેબ! સાહેબ!

989
01:28:07,585 --> 01:28:09,118
સાહેબ!

990
01:28:09,287 --> 01:28:10,915
ના સાહેબ.

991
01:28:11,372 --> 01:28:13,713
સાહેબ!
- તમે મારા પુત્રનું માથું કાપી નાખશો?

992
01:28:13,894 --> 01:28:15,834
ના, ના સાહેબ.

993
01:28:16,395 --> 01:28:18,217
જો હું કમિશનર પાસે જાઉં
ફરી ઓફિસ,

994
01:28:18,337 --> 01:28:20,092
તમે શું કરશો?

995
01:28:20,212 --> 01:28:21,723
તમે શું કરશો? શું કરશે.
- સર.

996
01:28:21,843 --> 01:28:23,025
સર, તે હું નથી સર.

997
01:28:23,145 --> 01:28:24,850
તે હું નથી, સર.
તે હરિ ભાઈ છે.

998
01:28:25,489 --> 01:28:26,968
તમારો હરિ ભાઈ પણ જશે.

999
01:28:27,479 --> 01:28:29,264
તે મારા હાથે જ મરી જશે.
- સર.

1000
01:28:29,437 --> 01:28:31,324
તે પહેલા... તે પહેલા.
- સર.

1001
01:28:31,444 --> 01:28:32,543
મૂર્ખ... તું.
- સર, સર.

1002
01:28:32,663 --> 01:28:34,015
હું તમને પહેલા સમાપ્ત કરીશ.
- સર, સર.

1003
01:28:34,135 --> 01:28:35,890
માફ કરજો સાહેબ, ભૂલ થઈ ગઈ.

1004
01:28:36,010 --> 01:28:37,560
સાહેબ, હું ફરી આવું નહિ કરું, સાહેબ.

1005
01:28:37,733 --> 01:28:39,373
મારો પરિવાર.

1006
01:28:39,493 --> 01:28:41,924
મારો પરિવાર.

1007
01:28:42,044 --> 01:28:44,186
મારો પરિવાર.
- સર, સર.

1008
01:28:44,372 --> 01:28:46,126
સાહેબ, હું ફરી આવું નહિ કરું, સાહેબ.

1009
01:28:46,246 --> 01:28:47,870
હું નહિ કરું સર.
- તમારે કરવું જ પડશે.

1010
01:28:49,242 --> 01:28:50,380
તમારે મારા માટે કામ કરવું પડશે.

1011
01:28:51,375 --> 01:28:52,503
મારા માટે કામ કરો.

1012
01:28:55,269 --> 01:28:56,484
તે કૂતરાઓ જશે.

1013
01:28:57,937 --> 01:29:00,575
કૂતરા જશે.

1014
01:29:02,753 --> 01:29:05,442
જો તમે મારી વિરુદ્ધ જાઓ છો,
તમે મૂર્ખ છો.

1015
01:29:06,437 --> 01:29:07,493
તમે પણ બચી શકશો નહીં.

1016
01:29:08,209 --> 01:29:09,605
ઠીક છે?

1017
01:29:10,733 --> 01:29:12,057
મને પણ.

1018
01:29:12,696 --> 01:29:14,240
મારો પરિવાર.

1019
01:29:44,485 --> 01:29:46,517
પાણી પીઓ, સાહેબ.

1020
01:29:46,637 --> 01:29:49,200
હું આવું નહીં કરું સાહેબ.
તમે પાણી પીઓ.

1021
01:29:49,320 --> 01:29:50,799
તમારે કરવું જ પડશે.

1022
01:29:53,971 --> 01:29:55,274
પાણી પીઓ સાહેબ.

1023
01:29:56,675 --> 01:29:58,138
સાહેબ

1024
01:30:16,447 --> 01:30:18,084
લગભગ 2000 લોકો હોઈ શકે છે
ગયા છે, ખરું ને?

1025
01:30:19,118 --> 01:30:21,513
ના, બપોરે તે 2500 હતો.

1026
01:30:23,038 --> 01:30:25,074
તેમાં 400 જેટલી પ્લેટો વધુ છે
ગયો હશે.

1027
01:30:26,168 --> 01:30:28,886
બપોરનું ભોજન પૂરું થયું અને અમે
400 વધારાની પ્લેટોનો ઓર્ડર આપ્યો.

1028
01:30:33,575 --> 01:30:36,186
અદ્ભુત ભાઈ, સરસ ઘર તમે બનાવ્યું છે.

1029
01:30:37,005 --> 01:30:38,292
જેમ કરવું હતું તેમ સરસ રીતે કર્યું.

1030
01:30:42,806 --> 01:30:44,419
ખોરાક સારો છે ને?

1031
01:30:44,774 --> 01:30:46,016
હરિ ભાઈ.

1032
01:30:47,742 --> 01:30:49,509
પીણાં નીચે ઉપર છે.

1033
01:30:49,629 --> 01:30:51,132
તમે કહ્યું તેમ વધુ ચાર વધારાના મળ્યા.

1034
01:30:51,252 --> 01:30:53,218
ક્યાં?
- તે બધા પર છે.

1035
01:30:53,440 --> 01:30:54,676
છોકરાઓ હજી ત્યાં છે?

1036
01:30:54,796 --> 01:30:56,309
કોઈક રીતે મેનેજ કરો, પાણી મિક્સ કરો.

1037
01:30:59,925 --> 01:31:01,476
હરિએ નવું ઘર લીધું હતું.

1038
01:31:01,733 --> 01:31:03,027
હાઉસ વોર્મિંગ.

1039
01:31:03,147 --> 01:31:05,267
વડીલોને પીવા માટે
ઉપર બેઠા હતા.

1040
01:31:05,387 --> 01:31:06,906
યુવાનો નીચે હતા.

1041
01:31:09,250 --> 01:31:10,938
તે દિવસે શિવ ત્યાં ન હતા.

1042
01:31:11,665 --> 01:31:13,906
કંડક્ટર કેસ હતો એ
થોડું મજબૂત.

1043
01:31:14,026 --> 01:31:16,359
તેથી, તેઓએ ક્યાંક ગોઠવણ કરી હતી
તેના છુપાવા માટે.

1044
01:31:43,738 --> 01:31:45,484
આ શું છે?

1045
01:31:46,334 --> 01:31:48,451
તેઓ શું કરી રહ્યા છે?
- અડધો કલાક વધુ.

1046
01:31:48,683 --> 01:31:51,274
છેલ્લા અડધા કલાકથી
તેઓ તેના માટે નૃત્ય કરે છે.

1047
01:31:51,394 --> 01:31:53,648
શું તેઓ તેને બદલશે નહીં?
- જાઓ અને તેને બદલો.

1048
01:31:53,823 --> 01:31:56,080
શું તેઓ બદલાશે?
- ડીજેને કહો.

1049
01:32:02,043 --> 01:32:03,168
ભાઈ!

1050
01:32:03,366 --> 01:32:04,792
ભાઈ! ડીજે!

1051
01:32:05,171 --> 01:32:06,703
હે સાયકાડેલિક.

1052
01:32:06,823 --> 01:32:08,059
શું તમને સાયકાડેલિક છે?

1053
01:32:08,220 --> 01:32:09,926
શું તમને સાયકાડેલિક છે?
સાયકાડેલિક?

1054
01:32:10,089 --> 01:32:12,598
શું તમને સમાધિ મળી છે? તે રમો.
- હા.

1055
01:32:12,718 --> 01:32:14,136
આ પછી હું રમીશ.

1056
01:32:14,256 --> 01:32:16,593
રમો, ભાઈ.
- હું આ પછી રમીશ.

1057
01:32:16,713 --> 01:32:18,785
તો શું રમો,
તેઓ બધા અમારા છોકરાઓ છે.

1058
01:32:22,864 --> 01:32:25,031
ધિક્કારપાત્ર, કોણે અટકાવ્યું?

1059
01:32:25,253 --> 01:32:28,369
મને નહિ, તેણે પૂછ્યું એટલે હું બદલાઈ ગયો.
- બદલવાનું કોણે કહ્યું?

1060
01:32:30,429 --> 01:32:33,510
તેને વાઘમાં બદલો,
વાઘ રમો.

1061
01:32:34,030 --> 01:32:36,389
સારું. આભાર ગુરુ.

1062
01:32:36,509 --> 01:32:38,171
જો તમે ફરી એકવાર બદલો.

1063
01:32:38,291 --> 01:32:40,789
તમે બદલવા માટે ત્યાં હશો નહીં.

1064
01:32:40,909 --> 01:32:43,962
તમે નૃત્ય કરો, નૃત્ય કરો.

1065
01:32:48,327 --> 01:32:51,102
તે શું છે?
- જો તે બદલાશે, તો તેને મારવામાં આવશે.

1066
01:32:51,222 --> 01:32:54,052
જે તેને બદલવા માટે કહે છે,
તેને પણ મારવામાં આવશે.

1067
01:32:54,226 --> 01:32:56,770
ઓહ, આવું કોણે કહ્યું?

1068
01:32:58,958 --> 01:33:01,457
તે બધા ધિક્કારપાત્ર ફેલો જ.

1069
01:33:06,853 --> 01:33:08,517
અરે આ શું છે?

1070
01:33:08,637 --> 01:33:10,510
શું તમે આ કરી શકો છો?
તમે કરી શકો છો?

1071
01:33:10,630 --> 01:33:12,138
તેને મૂકો.

1072
01:33:26,965 --> 01:33:28,465
અરે ઊઠો માણસ.

1073
01:33:28,585 --> 01:33:29,585
અરે! અરે!

1074
01:33:29,705 --> 01:33:31,946
હરિ ભાઈ બોલાવે છે, ત્યાં આવો.
આવો.

1075
01:33:32,230 --> 01:33:34,660
હરિ ભાઈ તમને બોલાવે છે,
તમારે આવવું જ જોઈએ એવું લાગે છે.

1076
01:33:34,780 --> 01:33:36,185
હરિ ભાઈ?
- હા, આવો.

1077
01:33:41,471 --> 01:33:43,391
અરે!

1078
01:33:47,286 --> 01:33:49,396
હરિ ભાઈ, બાય.
- સુરક્ષિત રીતે જાઓ.

1079
01:33:51,832 --> 01:33:53,212
નીતુ ક્યાં છે ભાઈ?

1080
01:33:53,292 --> 01:33:54,286
- નીતુ ક્યાં છે?

1081
01:33:54,366 --> 01:33:56,976
કોણ જાણે ક્યાં
તે ધિક્કારપાત્ર છે? નશામાં હશે.

1082
01:33:57,864 --> 01:33:59,937
હરિ ભાઈ, તે હોઈ શકે
અંદર સૂવું.

1083
01:34:00,057 --> 01:34:01,668
જો તે ખૂબ નશામાં છે, તો બનાવો
તે અહીં સૂઈ જાય છે.

1084
01:34:01,841 --> 01:34:03,964
ઠીક છે, તમે ધીમે ધીમે જાઓ.
ધીમે ધીમે જાઓ.

1085
01:34:04,132 --> 01:34:06,407
તમે ધીમે ધીમે સવારી કરો, ઠીક છે.
- એકવાર તમે પહોંચી ગયા પછી મને કૉલ કરો.

1086
01:34:14,270 --> 01:34:15,663
ઠીક છે.

1087
01:35:00,797 --> 01:35:02,930
ભ્રમેશ સાહેબ, એક છે
માહિતી

1088
01:35:08,551 --> 01:35:10,168
હેલો, હા મને કહો.

1089
01:35:10,936 --> 01:35:12,353
શું? WHO?

1090
01:35:13,296 --> 01:35:14,635
કઈ હોસ્પિટલમાંથી?

1091
01:35:41,713 --> 01:35:43,562
શું થયું?
- હવે કોઈ સમસ્યા નથી.

1092
01:35:43,682 --> 01:35:45,803
હવે તે ક્યાં છે?
- તેઓ અંદર જવા દેશે નહીં.

1093
01:35:46,522 --> 01:35:48,459
નીતુને કોણે સ્પર્શ કર્યો?
- ફક્ત તમારા મિત્રો, ભાઈ.

1094
01:35:48,579 --> 01:35:50,492
ગણેશ, લીવરેજ ભાઈના
કાકા

1095
01:35:51,094 --> 01:35:52,237
ધિક્કારપાત્ર સાથી.

1096
01:35:52,357 --> 01:35:54,117
શેના માટે?
- ખબર નથી.

1097
01:36:02,189 --> 01:36:04,409
હેલો!
- તે મૂર્ખ સાથી ક્યાં છે?

1098
01:36:04,594 --> 01:36:06,279
WHO?
- તે ગણેશ.

1099
01:36:06,536 --> 01:36:08,262
તે અહીં નથી આવ્યો, કેમ?

1100
01:36:08,382 --> 01:36:10,513
તેણે શેના માટે માર માર્યો હતો
નીતુ ઉપર?

1101
01:36:10,817 --> 01:36:12,347
કઈ નીતુ?
- અમારો છોકરો.

1102
01:36:12,467 --> 01:36:14,607
તે હોસ્પિટલમાં દાખલ છે.
- કઈ હોસ્પિટલ?

1103
01:36:15,468 --> 01:36:18,162
તે ક્યાં છે?
- હવે તમે ક્યાં છો? મને કહો.

1104
01:36:18,952 --> 01:36:20,794
હવે તમે ક્યાં છો?
- હોસ્પિટલમાં.

1105
01:36:21,283 --> 01:36:22,835
એક કામ કરો, નજીક આવો
મારું ઘર

1106
01:36:30,027 --> 01:36:31,407
તે કટનાયક ભાષા,

1107
01:36:33,019 --> 01:36:34,266
તે બગાડવા માટે જ જન્મ્યો છે
આદર

1108
01:36:37,564 --> 01:36:39,295
તેને ઘરે આવવા દો, હું કરીશ
તેના પગ તોડી નાખો.

1109
01:36:39,753 --> 01:36:41,221
તે પહેલાં, હું તેમને તોડીશ.

1110
01:36:42,112 --> 01:36:45,311
હરિ, તું તેને સ્પર્શતો નથી.
- મારે તેને કેમ સ્પર્શ ન કરવો જોઈએ?

1111
01:36:45,584 --> 01:36:47,506
મેં કહ્યું કે તમે તેને સ્પર્શ કરશો નહીં.
તે મારા સન્માન વિશે છે.

1112
01:36:47,626 --> 01:36:49,994
તમારું સન્માન શું છે? તે કૂતરો કોણ છે?
- મારે જે કહેવું છે તે સાંભળો.

1113
01:36:50,114 --> 01:36:51,145
મારા છોકરાને સ્પર્શ કરવા માટે.

1114
01:36:51,225 --> 01:36:52,696
કે ધિક્કારપાત્ર
મારા સાળા છે.

1115
01:36:57,002 --> 01:36:58,671
જો તમે તેને સ્પર્શ કરો, તો મારું માન
અવરોધ આવશે.

1116
01:37:06,724 --> 01:37:08,521
શું શિવ જાણે છે?

1117
01:37:10,266 --> 01:37:12,416
શું શિવ જાણે છે?
- ના.

1118
01:37:17,331 --> 01:37:19,643
કૃપા કરીને હું તમારા પગ પર પડીશ
તે શિવને કહો નહીં.

1119
01:37:19,913 --> 01:37:21,742
શું છે ભાઈ,
પગ અને બધા પર પડવું.

1120
01:37:21,822 --> 01:37:23,568
હું તે લાવીશ
ધિક્કારપાત્ર આવતીકાલે.

1121
01:37:24,074 --> 01:37:25,037
શું તે તમારા પગ પર પડે,

1122
01:37:25,117 --> 01:37:26,405
હું બનાવીશ
તે કરે છે. હું તેને માફ કરીશ.

1123
01:37:27,410 --> 01:37:29,193
પરંતુ શિવને મળવું જોઈએ નહીં
જાણવા માટે.

1124
01:37:31,576 --> 01:37:33,263
આનું પુનરાવર્તન ન થવું જોઈએ.

1125
01:37:35,562 --> 01:37:36,959
હું શપથ લઉં છું કે તે પુનરાવર્તન નહીં થાય.

1126
01:37:41,788 --> 01:37:43,570
તમે કેટલું આપ્યું?
- કયા માટે?

1127
01:37:44,299 --> 01:37:45,341
પગરખાં માટે.

1128
01:37:45,592 --> 01:37:46,767
7 હજાર ભાઈ.

1129
01:37:47,311 --> 01:37:48,869
માં ઓફર આવી હતી
કાર્ડ.

1130
01:37:48,989 --> 01:37:50,635
તેથી 7 માં મળી.

1131
01:37:50,755 --> 01:37:52,589
જો નહીં, તો આની કિંમત
9 હતો.

1132
01:37:52,918 --> 01:37:54,497
7 માટે, તે શાનદાર છે.

1133
01:37:55,296 --> 01:37:57,883
બાય ધ વે ભાઈ, કે
છોકરાઓના કેસમાં સમાધાન થયું છે?

1134
01:37:58,448 --> 01:37:59,651
હા.

1135
01:37:59,771 --> 01:38:01,526
કાકાનું ભાગ્ય.

1136
01:38:01,901 --> 01:38:03,108
સામે સોરી પૂછવું પડ્યું
કાકા ના.

1137
01:38:03,492 --> 01:38:05,144
તે માનતો હતો, ધિક્કારપાત્ર.

1138
01:38:09,692 --> 01:38:10,904
તે કેટલું છે, ભાઈ?

1139
01:38:14,547 --> 01:38:15,783
કેટલી?
- તમે બધું શું લીધું?

1140
01:38:15,903 --> 01:38:17,221
ત્રણ રાજાઓ.

1141
01:38:17,341 --> 01:38:18,471
બે ચોકલેટ.

1142
01:38:18,668 --> 01:38:20,317
શું તમે ચ્યુઇંગ ગમ લીધી?

1143
01:38:20,594 --> 01:38:22,398
એક.
- બે ચ્યુઇંગ ગમ.

1144
01:38:25,838 --> 01:38:27,182
74?

1145
01:39:51,890 --> 01:39:53,873
શિવ ભાઈ, એ હું નહોતો
તેણે તેની શરૂઆત કરી.

1146
01:39:53,993 --> 01:39:55,388
શિવ ભાઈ, હું નહિ.
તેણે તેની શરૂઆત કરી.

1147
01:39:55,508 --> 01:39:58,259
એક મિનિટ, વાત કરો અને તેને સૉર્ટ કરો.

1148
01:39:58,379 --> 01:39:59,853
અરે! અરે!

1149
01:40:13,316 --> 01:40:15,033
તે ધિક્કારપાત્ર સાથી!

1150
01:40:15,153 --> 01:40:17,428
મને જવા દો, તેને બહાર મોકલો.

1151
01:40:17,548 --> 01:40:19,010
તમે મારા સ્પર્શ કેવી રીતે હિંમત
શરીર?

1152
01:40:19,130 --> 01:40:20,762
ધિક્કારપાત્ર.
- છોડો, તેને છોડી દો.

1153
01:40:20,947 --> 01:40:23,429
છોડો.
- શિવ, આ શું છે. તેને રોકો.

1154
01:40:23,549 --> 01:40:26,062
તમે વાત કરતા નથી, તમે વાત કરતા નથી.
- અડીખમ ન થા, શિવ.

1155
01:40:26,237 --> 01:40:27,922
મક્કમ ન બનો.
- શિવ ભાઈ, આ શું નાટક છે?

1156
01:40:28,042 --> 01:40:29,390
હે કૂતરા!

1157
01:40:29,510 --> 01:40:31,326
ધિક્કારપાત્ર કૂતરો, અહીં આવો.

1158
01:40:31,495 --> 01:40:33,869
નીતુને સ્પર્શનાર એક ગયો.

1159
01:40:33,989 --> 01:40:36,148
આગળ તમારા કાકા છે અને પછી તમે.

1160
01:40:36,268 --> 01:40:37,493
જુઓ હરિ, જો કંઈ થાય

1161
01:40:37,573 --> 01:40:38,652
અવિનાશ, બસ.
- તમે શું કરશો?

1162
01:40:38,732 --> 01:40:40,747
તમે શું કરશો? શું કહો
તમે કરશો?

1163
01:40:40,908 --> 01:40:42,947
હે પુત્તા, તેને બહાર કાઢો.

1164
01:40:43,444 --> 01:40:45,581
હે લોકો જાઓ.
- મને જવા દો.

1165
01:40:47,780 --> 01:40:49,418
છોડો! છોડો!

1166
01:40:49,855 --> 01:40:51,112
છોડો!

1167
01:41:07,462 --> 01:41:09,136
તમે કંઈક ગોઠવશો
હવે?

1168
01:41:10,037 --> 01:41:11,320
અથવા મારે કરવું જોઈએ?

1169
01:41:20,777 --> 01:41:22,071
કોઈને ખબર ન પડી.

1170
01:41:22,940 --> 01:41:24,766
કેવી રીતે સમાચાર શિવ સુધી પહોંચ્યા.

1171
01:41:25,112 --> 01:41:26,796
કોઈએ તેને તેના સુધી પહોંચાડ્યું.
- નીતુ.

1172
01:41:27,234 --> 01:41:28,449
હહ?

1173
01:41:28,833 --> 01:41:30,622
એક શબ્દ કહેવું સારું છે
શિવ ભાઈ.

1174
01:41:32,230 --> 01:41:33,372
હરિ ભાઈએ કહ્યું ના કહે.

1175
01:41:35,638 --> 01:41:38,271
પછી શું? ઈજા પામ્યા પછી
શું તે સીધું સમાધાન છે?

1176
01:41:39,338 --> 01:41:40,711
તે છેલ્લું છે, સાહેબ.

1177
01:41:42,082 --> 01:41:43,574
શિવન્નાને તેને મારવા દો.

1178
01:41:44,237 --> 01:41:45,338
પછી અમે સમાધાન કરીશું.

1179
01:41:45,928 --> 01:41:47,481
શિવન્નાનો નંબર શું છે?

1180
01:41:55,894 --> 01:41:57,786
શિવે તેને ચાકુ માર્યું અને
જેલમાં ગયા.

1181
01:41:58,483 --> 01:42:00,189
માં પ્રથમ વખત
તેનું જીવન.

1182
01:42:00,840 --> 01:42:02,155
એકલા.

1183
01:42:29,699 --> 01:42:31,766
છ મહિના શિવે ના કરી
બહાર આવો.

1184
01:42:34,470 --> 01:42:36,685
હરિ તેને જોવા અંદર ન ગયો
એકવાર પણ.

1185
01:42:45,154 --> 01:42:47,955
શેકર જામીન મેળવવા પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
શિવ માટે.

1186
01:42:50,563 --> 01:42:52,907
હરિને શેકરની પ્રાપ્તિ થતી ન હતી
ફોન પણ.

1187
01:42:56,578 --> 01:42:59,167
તેણે ગમે તેવો પ્રયત્ન કર્યો હોય, હરિ
સુધી પહોંચી શક્યા ન હતા.

1188
01:42:59,904 --> 01:43:01,414
તે શું છે?
- શું હરિ ભાઈ ઘરે નથી?

1189
01:43:01,534 --> 01:43:02,939
હરિ ભાઈ?

1190
01:43:03,639 --> 01:43:05,803
શેકર ભાઈને ખબર નથી,
તે ક્યાંક બહાર ગયો છે.

1191
01:43:06,611 --> 01:43:08,569
હું તેને ઘણી વખત ફોન કરીને થાકી ગયો,
તે કોલ રિસીવ કરી રહ્યો નથી.

1192
01:43:09,893 --> 01:43:11,504
એવું છે ને?

1193
01:43:12,287 --> 01:43:13,668
જ્યારે તે આવશે ત્યારે હું તેને જાણ કરીશ.

1194
01:43:15,120 --> 01:43:16,557
એકવાર તે તેની જેમ આવે
મને બોલાવો

1195
01:43:17,325 --> 01:43:19,742
બાય.
- બહાર 6 મહિના સુધી તે શાંત હતો.

1196
01:43:20,365 --> 01:43:21,648
તે જાણીતું હતું.

1197
01:43:21,880 --> 01:43:24,136
તે શાંતિ હતી જે આવે છે
સુનામી પહેલા.

1198
01:43:29,591 --> 01:43:30,889
મેં બધું તૈયાર કર્યું.

1199
01:43:31,450 --> 01:43:33,510
તેમના દરેક ફોન
ટેપ કરવામાં આવ્યા હતા.

1200
01:43:33,630 --> 01:43:36,076
હરિ, રવિરાજ, અવિનાશ.

1201
01:43:36,267 --> 01:43:37,441
તેમના બધા ફોન.

1202
01:43:40,223 --> 01:43:41,660
બધાને બહાર મોકલો.

1203
01:43:51,360 --> 01:43:53,675
જામીન મળી જશે એવું લાગે છે,
એક મહિના પછી.

1204
01:43:53,795 --> 01:43:55,691
અહીં કોઈ સમસ્યા નથી.

1205
01:43:55,865 --> 01:43:57,514
એકમાત્ર વસ્તુ એ છે કે તેઓ મૂકતા નથી
પોરીજમાં મીઠું, બસ.

1206
01:43:57,713 --> 01:43:59,316
અન્યથા ત્યાં ના છે
સમસ્યા

1207
01:43:59,436 --> 01:44:01,528
તને ખરાબ લાગે છે, શિવ ભાઈ?
- શેના માટે?

1208
01:44:02,775 --> 01:44:05,037
કે હરિ આવ્યો નહિ
મને જુઓ?

1209
01:44:05,686 --> 01:44:07,417
તેને કદાચ બીજું મળ્યું હશે
કરવાનું કામ કરે છે.

1210
01:44:07,695 --> 01:44:09,926
તમારો હાથ કેવો છે?
- હાથ ઠીક છે, ભાઈ.

1211
01:44:10,046 --> 01:44:11,765
હવે ક્રિકેટ રમી શકે છે.

1212
01:44:12,018 --> 01:44:13,914
ક્રિકેટ ન રમો
તે ahdn સાથે, મૂર્ખ.

1213
01:44:14,455 --> 01:44:17,396
ઠીક છે, હવે કોણ સારું રમે છે?

1214
01:44:17,886 --> 01:44:19,405
કિશોર હવે સારું રમે છે.

1215
01:44:20,014 --> 01:44:21,539
તે પોની ટેલ ફેલો.

1216
01:44:21,659 --> 01:44:24,053
એવું છે ને? તે છે
બેટ્સમેન કે બોલર?

1217
01:44:24,173 --> 01:44:25,639
તે ઓલરાઉન્ડર છે.

1218
01:44:25,759 --> 01:44:27,262
બોલ સ્પર્શ કરશે નહીં
જમીન

1219
01:44:27,571 --> 01:44:28,977
તે આટલું રમે છે?

1220
01:44:29,462 --> 01:44:32,206
તે ક્રિકેટ રમતા નથી,
તેની પાસેથી બીજી કોઈ સમસ્યા નથી.

1221
01:44:33,427 --> 01:44:35,622
શિવ ભાઈ, મારે ફેંકવું જોઈએ
ઝડપી કે ધીમું?

1222
01:44:35,742 --> 01:44:38,502
ફક્ત ફેંકો, ફેંકો.
ખૂબ સ્માર્ટ વર્તે નહીં.

1223
01:44:38,703 --> 01:44:41,197
પછી હું ઝડપથી ફેંકીશ.
- ફક્ત ફેંકી દો.

1224
01:44:43,468 --> 01:44:46,013
ઓહ! ઓહ! શું બેટિંગ છે.

1225
01:44:46,193 --> 01:44:48,233
પવન ફૂંકાઈ રહ્યો છે.
- ફક્ત માણસને ફેંકી દો.

1226
01:44:48,353 --> 01:44:50,217
હું છ મહિના જેલમાં હતો.

1227
01:44:50,557 --> 01:44:52,143
થોડું ધીમેથી ફેંકો, તેથી ઉદાસી.

1228
01:44:52,263 --> 01:44:54,124
જરૂર નથી, ઝડપથી ફેંકી દો.
વધુ પડતું વર્તન ન કરો.

1229
01:44:54,204 --> 01:44:56,088
હું ધીમે ધીમે ફેંકીશ.
- તમે ફક્ત ફેંકી દો, માણસ.

1230
01:44:56,208 --> 01:44:57,634
જુઓ, જુઓ, હવે જુઓ.

1231
01:44:58,906 --> 01:45:00,745
જુઓ, મેં હવે ધિક્કારપાત્ર સાથીને માર્યો.

1232
01:45:01,116 --> 01:45:02,173
મેં માર્યું.
- હું મેદાનમાં છું.

1233
01:45:02,293 --> 01:45:05,289
ના, તમારા પિતા ત્યાં છે.
- અરે ચીડશો નહીં.

1234
01:45:05,409 --> 01:45:07,025
એવું લાગે છે કે તે ફિલ્ડર છે.

1235
01:45:07,231 --> 01:45:08,699
પ્રથમ બોલ ફેંકો.

1236
01:45:14,108 --> 01:45:15,890
હેલો, બધું તૈયાર છે.

1237
01:45:16,668 --> 01:45:17,610
ચૂકી ન જોઈએ.

1238
01:45:17,690 --> 01:45:19,925
ના, બધું છે
યોગ્ય રીતે ગોઠવાયેલ.

1239
01:45:26,552 --> 01:45:28,484
તેને થોડું બહાર કાઢો,
જો તે બહાર આવે તો શું?

1240
01:45:28,604 --> 01:45:29,513
હે પ્રક્યાથ.

1241
01:45:30,395 --> 01:45:31,735
હે કૂતરા!

1242
01:45:32,081 --> 01:45:33,359
કાદવ ખોદવો.

1243
01:45:33,479 --> 01:45:34,949
હું ખોદકામ કરીને થાકી ગયો છું.

1244
01:45:35,234 --> 01:45:36,891
શું તમે આટલું બધું કરી શકતા નથી?

1245
01:45:37,011 --> 01:45:38,337
શું તમે તેને માટે છોડી દીધું છે
તમારા પિતા?

1246
01:45:38,539 --> 01:45:40,496
ધિક્કારપાત્ર, પ્રવેશશો નહીં
પિતાની વાત.

1247
01:45:40,616 --> 01:45:42,615
હા, હા, તમારા પિતા છે
મહાન રજનીકાંત. બહાર કાઢો.

1248
01:45:45,520 --> 01:45:47,556
અવિનાશે વ્યવસ્થા કરી હતી
વામનજુર ગેંગ.

1249
01:45:48,161 --> 01:45:49,876
તે દિવસે મંગળા દેવીમાં

1250
01:45:50,073 --> 01:45:52,825
તે તહેવાર હતો
મહા કાલી મંદિર.

1251
01:46:02,195 --> 01:46:03,848
શિવ મળી જશે
તે દિવસે એકલા.

1252
01:46:04,492 --> 01:46:06,129
તેઓએ તેના માટે સમય નક્કી કર્યો હતો
તે દિવસે.

1253
01:46:06,855 --> 01:46:09,812
સાંભળો, અમે તેને મારી નાખીશું
આજે ધિક્કારપાત્ર.

1254
01:46:10,225 --> 01:46:12,574
તે કરીને તેને ગંદા ન કરો
અડધું થઈ ગયું. લાઇન પર રહો.

1255
01:46:13,201 --> 01:46:14,429
ઠીક છે, ઠીક છે.

1256
01:46:18,986 --> 01:46:20,691
તે પણ રાહ જોતો હતો
તેનું મૃત્યુ.

1257
01:46:21,851 --> 01:46:23,293
હું પણ રાહ જોતો હતો.

1258
01:47:32,790 --> 01:47:35,679
તરત જ કૉલ કરો, તેઓએ મોકલ્યો છે
શિવુને મારવા માટે ગેંગ.

1259
01:47:36,227 --> 01:47:37,801
હવે જાણ કરીએ તો શિવ
ટકી શકે છે.

1260
01:47:38,730 --> 01:47:40,704
શા માટે?
- કૉલ કરો.

1261
01:47:44,408 --> 01:47:46,768
શેકર ભાઈ, શિવ પાસે જાઓ
ભાઈ તરત.

1262
01:47:46,888 --> 01:47:48,339
તેઓએ લોકોને મોકલ્યા છે
તેને મારી નાખો.

1263
01:47:48,660 --> 01:47:49,909
કોણે મોકલ્યું?

1264
01:47:50,544 --> 01:47:51,702
WHO?

1265
01:48:26,416 --> 01:48:28,619
અરે! અરે!

1266
01:48:28,793 --> 01:48:31,716
ધિક્કારપાત્ર!

1267
01:48:33,415 --> 01:48:35,354
હે, ધિક્કારપાત્ર!

1268
01:48:36,204 --> 01:48:38,123
ત્યાં જ રહો.

1269
01:48:40,583 --> 01:48:42,605
અરે, રોકો.

1270
01:48:47,512 --> 01:48:49,122
તે શું છે?

1271
01:48:50,153 --> 01:48:53,566
શું થયું?
- તેઓએ તમને મારવા લોકોને મોકલ્યા હતા.

1272
01:48:55,176 --> 01:48:57,031
કોણે મોકલ્યું?

1273
01:48:59,608 --> 01:49:01,173
WHO?
- હરિ.

1274
01:49:02,171 --> 01:49:04,255
શું કહી રહ્યા છો?
શું કહી રહ્યા છો?

1275
01:49:04,335 --> 01:49:06,115
શું કહી રહ્યા છો?
તે શા માટે મોકલશે?

1276
01:49:06,195 --> 01:49:07,924
તમે માનશો નહીં, તમે નહીં માનો
તે સાથી માનો.

1277
01:49:08,004 --> 01:49:09,229
તે શા માટે મોકલશે?

1278
01:49:09,309 --> 01:49:11,406
તેણે જ આ બધું કર્યું,
તેણે જ આ બધું કર્યું.

1279
01:49:12,241 --> 01:49:14,146
તેનું માથું બરાબર નથી, તે નશામાં છે.
- તમે અમારી વ્યક્તિ છો, અમારી વ્યક્તિ છો.

1280
01:49:14,266 --> 01:49:15,996
જો મને યોગ્ય ન મળ્યું હોત
માહિતી, તમે મૃત્યુ પામ્યા હોત.

1281
01:49:16,116 --> 01:49:18,783
તમે તેને ક્યારે જોયો, માણસ?
- અરે મેં તેને જોયો.

1282
01:49:18,984 --> 01:49:20,663
જ્યારે તમે હતા ત્યારે મેં તેને જોયો હતો
જેલમાં

1283
01:49:20,910 --> 01:49:21,935
મેં તેને તમારી પહેલાં જોયો છે.

1284
01:49:22,055 --> 01:49:23,455
આ ધિક્કારપાત્ર મળશે
મારા હાથમાંથી, તેને કહો.

1285
01:49:23,575 --> 01:49:25,160
ચોક્કસપણે તેને મળશે.
- શિવ ભાઈ.

1286
01:49:25,335 --> 01:49:28,003
તે ધિક્કારપાત્ર ઘરને,

1287
01:49:28,123 --> 01:49:30,078
હું દોડીને થાકી ગયો છું
તમારા જામીન માટે તેનું ઘર.

1288
01:49:30,297 --> 01:49:31,991
તેમને પૂછો.
તેને કહો.

1289
01:49:32,205 --> 01:49:33,281
તેને જવા માટે કહો, હું છું
ગંભીર

1290
01:49:33,401 --> 01:49:34,720
તેને જવા માટે કહો. તેઓએ માહિતી આપી.
- શિવ ભાઈ.

1291
01:49:34,800 --> 01:49:36,306
તેઓએ માહિતી આપી
અને સાચું કહ્યું.

1292
01:49:36,426 --> 01:49:37,521
મારા માટે તે પૂરતું છે.

1293
01:49:37,641 --> 01:49:39,880
તેને જવા માટે કહો, તેને જવા માટે કહો.
- શેકર ભાઈ, શેકર ભાઈ.

1294
01:49:40,000 --> 01:49:41,101
તેને જવા માટે કહો.
- હું જઈશ માણસ.

1295
01:49:41,221 --> 01:49:42,688
મૂર્ખની જેમ બોલશો નહીં.

1296
01:49:42,808 --> 01:49:44,779
જરૂર નથી શિવ ભાઈ.

1297
01:49:45,046 --> 01:49:47,143
જો તેઓને મારવું જ હતું, તો તેઓએ કરવું જોઈએ
પહેલા તેને મારી નાખ્યો.

1298
01:49:47,263 --> 01:49:48,936
અરે!
- શિવ ભાઈ.

1299
01:49:49,056 --> 01:49:51,527
કોણ કોને મારશે?

1300
01:49:51,647 --> 01:49:53,495
ચાલો જોઈએ કોણ કોને મારે છે?
- જવા દો, શિવ ભાઈ.

1301
01:49:53,615 --> 01:49:56,266
શિવ ભાઈ.
- મને જવા દો.

1302
01:49:56,462 --> 01:49:59,054
છોડો, છોડો, શિવ ભાઈ.
- મને જવા દો.

1303
01:50:00,985 --> 01:50:03,097
કંઈ માટે સારું, ધિક્કારપાત્ર
સાથીદારો કંઈપણ માટે સારા છે.

1304
01:50:03,288 --> 01:50:04,746
જો માહિતી હોય તો મારે શું કરવું જોઈએ
લીક થયું?

1305
01:50:04,866 --> 01:50:06,389
જો તમે આખી જગ્યાની જાણ કરશો,
બીજું શું થશે?

1306
01:50:09,727 --> 01:50:11,148
એક કામ યોગ્ય રીતે કરી શકતા નથી.

1307
01:50:16,517 --> 01:50:18,977
જો હું તે દિવસે શાંત હોત,
એક મૃત્યુ પામ્યા હશે.

1308
01:50:20,181 --> 01:50:21,871
હું ઈચ્છતો હતો કે બંને મરી જાય.

1309
01:50:29,383 --> 01:50:31,130
તમે અહીં કેમ સૂઈ રહ્યા છો?

1310
01:50:32,608 --> 01:50:34,370
તમારી સમસ્યા શું છે?
ચૂપ થઈને સૂઈ જા.

1311
01:50:45,492 --> 01:50:47,109
હું કાલે તેને ફોન કરીશ.

1312
01:50:50,879 --> 01:50:52,373
અને પૂછો કે તે કોણ છે અને શું છે.

1313
01:50:53,573 --> 01:50:55,263
શું હું?

1314
01:50:55,727 --> 01:50:56,969
તમને કોણે કહ્યું?

1315
01:51:00,153 --> 01:51:01,806
તેથી જ હું તમને પૂછું છું
જ્યારે તમે ફોન કરો છો.

1316
01:51:01,926 --> 01:51:03,821
શું હું તેને સીધો ફોન કરીને પૂછું?

1317
01:51:08,852 --> 01:51:10,648
તે આમ નહિ કરે, શેકર.

1318
01:51:16,228 --> 01:51:18,438
તે મારા વિના શું કરશે, કહો?

1319
01:51:20,493 --> 01:51:22,012
ઊંઘ.

1320
01:51:23,852 --> 01:51:28,128
શું?
- અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છીએ.

1321
01:51:28,473 --> 01:51:30,209
અમે નજીકમાં આવ્યા.

1322
01:51:39,977 --> 01:51:41,883
મેં તમને કહ્યું હતું કે તે તે કરશે નહીં.

1323
01:51:43,395 --> 01:51:44,930
સમજ્યા?

1324
01:51:45,528 --> 01:51:47,630
તે મને કેમ મારશે?

1325
01:51:49,013 --> 01:51:51,149
તે મને કેમ મારશે, શેકર?

1326
01:51:52,196 --> 01:51:53,607
હે શેકર?

1327
01:51:54,580 --> 01:51:57,130
તે આવું કંઈ નહીં કરે.

1328
01:51:57,548 --> 01:51:59,841
બરાબર તપાસો અને બોલો, શેકર.

1329
01:52:02,664 --> 01:52:04,009
હું તેને પૂછીશ.

1330
01:52:04,184 --> 01:52:07,161
તે મને મારવાની કોશિશ કેમ કરશે?

1331
01:52:08,614 --> 01:52:09,958
હહ?

1332
01:52:11,391 --> 01:52:12,803
શેકર.

1333
01:52:32,675 --> 01:52:34,337
શું?

1334
01:52:39,124 --> 01:52:41,081
શિવ ભાઈ!
હે શિવ ભાઈ!

1335
01:52:41,639 --> 01:52:43,148
શિવ ભાઈ!
- તે શું છે?

1336
01:52:43,268 --> 01:52:45,018
તેઓએ અમારા કિશોરને માર માર્યો છે
અને ફેંકી દે તેવું લાગે છે.

1337
01:52:45,138 --> 01:52:46,981
શું? તમે શું છો
કહે છે?

1338
01:52:48,201 --> 01:52:49,989
તે કૂતરાઓ કાપ્યા છે
તેને લાગે છે.

1339
01:52:50,210 --> 01:52:52,008
શું તે જીવિત છે?

1340
01:52:52,812 --> 01:52:54,362
તે જીવિત છે.

1341
01:52:56,242 --> 01:52:57,767
તે જીવિત છે.

1342
01:54:23,425 --> 01:54:26,542
અરે આ તુચ્છને કહો,
જેણે તેની હત્યા કરી.

1343
01:54:28,390 --> 01:54:30,951
કાલે હરિ ભાઈ આવ્યા
તમને મારવા માટે.

1344
01:54:31,662 --> 01:54:34,269
એટલા માટે અમે ગયા
તેને મારી નાખો.

1345
01:54:35,762 --> 01:54:37,261
પરંતુ ત્યાં દસ લોકો હતા.

1346
01:54:38,771 --> 01:54:40,254
અમે છટકી ગયા.

1347
01:54:41,835 --> 01:54:43,051
કિશોર પકડાઈ ગયો.

1348
01:54:43,226 --> 01:54:45,267
અરે કહો કે હરિ ત્યાં હતો.

1349
01:54:47,152 --> 01:54:48,743
હરિને માર્યો.

1350
01:54:52,750 --> 01:54:54,202
તે આપણો હરિ છે ?

1351
01:54:55,186 --> 01:54:58,432
હે ધિક્કારપાત્ર, તમે સાંભળી શકતા નથી?

1352
01:54:58,607 --> 01:55:01,930
હરિએ જ માર્યો,
તમને વધુ કયા પુરાવાની જરૂર છે?

1353
01:55:09,317 --> 01:55:10,847
ચાલો કથરી જઈએ.

1354
01:57:42,333 --> 01:57:43,709
મૂર્ખ તારો કલેશ ક્યાં છે?

1355
01:57:44,138 --> 01:57:46,029
ધિક્કારપાત્ર, વધુ મોકલો
લોકો મને મારવા.

1356
01:57:46,149 --> 01:57:47,348
હું દરેક કલશ કરીશ
પછી સપ્તાહ.

1357
01:57:47,468 --> 01:57:49,281
તે પહેલાં તમે મરી જશો,
હું તમને એક અઠવાડિયામાં લઈ જઈશ.

1358
01:57:49,401 --> 01:57:50,509
હું તને પહેલા પણ મારી નાખીશ
કે

1359
01:57:50,677 --> 01:57:51,733
શું તમે તમારા પિતા માટે જન્મ્યા છો,

1360
01:57:51,853 --> 01:57:53,104
તમે કોને છેતરો છો?

1361
01:57:53,801 --> 01:57:57,019
જો હું તને મારીને એ ન મૂકું
મંગળા દેવીમાં રાઉન્ડ.

1362
01:57:57,435 --> 01:57:59,483
હું એક પિતા માટે જન્મ્યો નથી.
વાહન ચાલુ કરો.

1363
01:58:14,547 --> 01:58:16,432
માની શકતો નથી.

1364
01:58:17,353 --> 01:58:19,079
ધિક્કારપાત્ર, શા માટે ખબર નથી
તે આ રીતે કરી રહ્યો છે.

1365
01:58:50,355 --> 01:58:52,827
તેમાંથી બેએ આવીને શરણાગતિ સ્વીકારી
કહે છે કે તેઓએ માત્ર હત્યા કરી છે.

1366
01:58:54,656 --> 01:58:55,831
તેઓએ તેમને ઠીક કર્યા હતા.

1367
01:58:56,583 --> 01:58:57,603
કેસ બંધ.

1368
01:59:01,511 --> 01:59:02,628
તે આપો.

1369
01:59:02,838 --> 01:59:04,470
લાકડી, લાકડી.
- સર.

1370
01:59:04,767 --> 01:59:06,576
લાકડી, વળગી, જલ્દી આપો.

1371
01:59:07,302 --> 01:59:08,451
તેઓ સંમત થયા.

1372
01:59:13,344 --> 01:59:15,174
બરાબર બેસો.

1373
01:59:17,302 --> 01:59:18,599
તમે કરશો? તમે કરશો?

1374
01:59:48,368 --> 01:59:49,923
એક સાબુ આપો.
- સર?

1375
01:59:50,228 --> 01:59:51,696
નહાવાનો સાબુ આપો.

1376
01:59:52,695 --> 01:59:54,416
હું હવે મેળવીશ સાહેબ.

1377
02:00:33,959 --> 02:00:34,886
તે જાણીતું હતું.

1378
02:00:35,607 --> 02:00:37,581
ટૂંક સમયમાં બધું સમાપ્ત થઈ જશે.

1379
02:00:38,458 --> 02:00:39,826
બસ અહીં સાંભળવાનું હતું.

1380
02:00:40,399 --> 02:00:41,779
અને તેની જાણ કરવાની હતી
અન્યત્ર.

1381
02:00:42,195 --> 02:00:43,209
બસ.

1382
02:00:48,027 --> 02:00:49,505
થોડા દિવસો દૂર રહો.

1383
02:00:49,670 --> 02:00:51,060
મારે ક્યાં હોવું જોઈએ?
- ક્યાં બનવું છે?

1384
02:00:52,018 --> 02:00:53,708
જરૂર નથી, તમે મારી સાથે આવો.

1385
02:00:53,828 --> 02:00:55,661
પછી તે?
- કોણ, અવિનાશ?

1386
02:00:56,413 --> 02:00:58,969
હું તેને દુબઈ મોકલીશ.
તે અહીં તેના વિશે શંકાસ્પદ છે.

1387
02:01:04,260 --> 02:01:06,213
થોડા દિવસ બધું સાંભળ્યું.

1388
02:01:07,496 --> 02:01:09,460
એક દિવસ કોઈ બોલતું ન હતું.

1389
02:01:13,034 --> 02:01:16,236
હરિ, રવિરાજ, અવિનાશ, કોઈ નહિ.

1390
02:01:27,240 --> 02:01:29,156
તેઓ મને ધારી ખબર મળી.

1391
02:01:29,550 --> 02:01:31,281
તેઓ મૌન બની ગયા.

1392
02:01:42,839 --> 02:01:45,255
ધિક્કારપાત્ર સાથીનું વાહન.

1393
02:02:10,970 --> 02:02:12,355
શું તે ત્યાં ન હતો?

1394
02:02:12,750 --> 02:02:14,994
ના, મેં હરિમાં તપાસ કરી
ભાઈનું ઘર પણ.

1395
02:02:15,581 --> 02:02:19,027
તે પણ ત્યાં ન હતો,
રવિરાજના ઘરમાં પણ તપાસ કરી હતી.

1396
02:02:19,461 --> 02:02:20,920
તે પણ ત્યાં ન હતો.

1397
02:02:26,915 --> 02:02:28,621
તે ધિક્કારપાત્ર ચાલે છે
દુબઈ એવું લાગે છે.

1398
02:02:29,426 --> 02:02:31,281
અવિનાશ?
- હા.

1399
02:02:31,401 --> 02:02:33,805
તે જશે એવું લાગે છે.
- તે કેવી રીતે જશે?

1400
02:02:34,036 --> 02:02:36,132
કેવી રીતે ખબર નથી, માત્ર જાણો
કે તે જશે.

1401
02:02:36,297 --> 02:02:37,699
ક્યારે પણ ખબર નથી.

1402
02:02:40,166 --> 02:02:42,420
અરે ધીમે વગાડો.

1403
02:02:43,012 --> 02:02:44,629
તમે ધીમે ધીમે રમી શકતા નથી?

1404
02:02:45,054 --> 02:02:46,663
અથવા ઘરે જઈને મરી જાઓ.

1405
02:02:46,908 --> 02:02:48,537
શાંત રહો, તેમને રમવા દો.

1406
02:02:53,321 --> 02:02:54,727
તે છોડવું જોઈએ નહીં
ધિક્કારપાત્ર

1407
02:02:56,247 --> 02:02:58,178
તે જતા પહેલા, આપણે જોઈએ
તેને માર્યો.

1408
02:03:17,341 --> 02:03:21,220
તેઓ ક્યાં છે, શું થઈ રહ્યું છે
બિલકુલ અપડેટ ન હતું.

1409
02:03:27,964 --> 02:03:29,912
જ્યારે મેં કશું વિચાર્યું નહીં
વધુ થવાનું છે.

1410
02:03:37,484 --> 02:03:39,005
તમે ક્યાં છો? જલ્દી આવો.

1411
02:03:39,125 --> 02:03:40,715
આ અંધારામાં, ક્યાં?

1412
02:03:40,978 --> 02:03:42,801
હું તમને કાલે મળીશ.
- તમે મારા પિતા છો?

1413
02:03:44,496 --> 02:03:46,453
હું કાલે દુબઈ જવાનો છું
સવાર શા માટે?

1414
02:03:46,623 --> 02:03:48,384
શા માટે? તમે અહીં આવશો
કે હવે નહીં?

1415
02:03:57,035 --> 02:03:58,606
નમસ્કાર કરુણાકર.

1416
02:04:29,816 --> 02:04:31,291
પીઓ અને મરી જાઓ.

1417
02:04:32,021 --> 02:04:33,402
હે ભગવાન!

1418
02:04:41,015 --> 02:04:41,961
અરે ભાઈ.

1419
02:04:42,041 --> 02:04:43,571
જોકે હું દુબઈ જાઉં છું,
તમારે બધાને ફોન કરવો પડશે.

1420
02:04:43,651 --> 02:04:45,868
જાઓ અને ભાઈ આવો.
- બાય, બાય.

1421
02:04:45,988 --> 02:04:48,695
બાય, બાય.
- ધિક્કારપાત્ર, કૉલ ઠીક છે.

1422
02:04:57,389 --> 02:04:59,910
આવો નહીં, જાઓ અને મરી જાઓ.

1423
02:05:00,099 --> 02:05:01,426
અમે જઈ રહ્યા છીએ.

1424
02:05:12,550 --> 02:05:13,928
શું તમને ભમરો જોઈએ છે?
- કોઈ જરૂર નથી.

1425
02:05:14,644 --> 02:05:15,926
તમે?
- એક મીઠી.

1426
02:05:16,046 --> 02:05:18,233
ભાઈ, ભાઈ હું છોડી દઈશ.

1427
02:05:19,110 --> 02:05:20,696
ઠીક છે ભાઈ.

1428
02:05:25,083 --> 02:05:27,216
ધિક્કારપાત્ર તમે ક્યારે આવશો?
- હું હવે આવું છું.

1429
02:05:27,365 --> 02:05:28,676
પાંચ મિનિટ હું ત્યાં આવીશ.

1430
02:05:28,830 --> 02:05:31,197
માત્ર પાંચ મિનિટ, હું કરીશ
તે પછી છોડી દો.

1431
02:05:31,317 --> 02:05:32,789
હા, તે આવશે.

1432
02:05:59,026 --> 02:06:01,015
આવો, ધિક્કારપાત્ર આવો
ફેલો

1433
02:06:01,238 --> 02:06:04,651
હું તમારા દરેકને મારી નાખીશ.
અહીં આવો.

1434
02:06:11,214 --> 02:06:12,858
શિવ, શિવ.

1435
02:06:14,295 --> 02:06:16,464
મેં કંઈ ખોટું કર્યું નથી.

1436
02:06:16,584 --> 02:06:18,401
કાલે, કાલે.

1437
02:06:18,659 --> 02:06:20,400
હું દુબઈ જઈશ.

1438
02:06:20,520 --> 02:06:22,435
મહેરબાની કરીને મને બસ છોડી દો
આજની રાત

1439
02:06:23,110 --> 02:06:24,485
આવતીકાલે,

1440
02:06:24,707 --> 02:06:26,484
હું અહીંથી જઈશ, નહીં
તમારી બાબતમાં દખલ કરો.

1441
02:06:26,604 --> 02:06:28,042
હું તમારા પગ પર પડીશ.

1442
02:06:28,162 --> 02:06:30,691
શિવ ભાઈ, સાંભળો
મને સાંભળો.

1443
02:06:30,877 --> 02:06:33,172
શિવ ભાઈ, શિવ ભાઈ.

1444
02:06:55,464 --> 02:06:56,922
હેલો!
- સર.

1445
02:06:57,042 --> 02:06:58,823
થઈ ગયું.
- ઠીક છે.

1446
02:07:15,112 --> 02:07:16,457
હેલો.

1447
02:07:16,537 --> 02:07:19,463
જો હું ફોન કરું તો તમે ફોન કરશો નહીં
તમે પસંદ કરશો નહીં.

1448
02:07:19,543 --> 02:07:20,821
કામ વધારે પડતું.

1449
02:07:21,274 --> 02:07:22,752
બેબી સૂઈ ગઈ?

1450
02:07:24,509 --> 02:07:26,842
તમે ખોરાક ખાધો?
- હા, તમારું?

1451
02:07:27,893 --> 02:07:29,299
ના, હજી નથી.

1452
02:07:29,897 --> 02:07:31,205
તમે શું રાંધ્યું છે?

1453
02:07:31,426 --> 02:07:33,739
મેં જે કઢી તૈયાર કરી છે
બપોરે હજુ પણ છે.

1454
02:07:36,701 --> 02:07:38,071
સાવધાન!

1455
02:07:38,329 --> 02:07:39,900
તમે સાવચેત રહો.

1456
02:07:40,531 --> 02:07:43,313
ઠીક છે, હું વાત કરીશ
તમને પછીથી.

1457
02:07:58,970 --> 02:08:00,134
રવિ ભાઈ.

1458
02:08:01,138 --> 02:08:02,442
રવિ ભાઈ.

1459
02:08:04,492 --> 02:08:05,733
શા માટે રાહ જુઓ?

1460
02:08:07,036 --> 02:08:08,396
શિવને સમાપ્ત કરો.

1461
02:08:14,565 --> 02:08:15,776
પહેલેથી સાંભળ્યું છે.

1462
02:08:18,420 --> 02:08:19,804
WHO?

1463
02:08:21,071 --> 02:08:22,255
ભાઈ.

1464
02:08:22,637 --> 02:08:23,775
પાણી.

1465
02:08:24,815 --> 02:08:25,979
ભાઈ, પાણી.

1466
02:08:43,126 --> 02:08:44,672
એકવાર વડીલને બોલાવો.

1467
02:08:49,254 --> 02:08:51,367
તે ખૂબ ભારે છે, રમો અને જુઓ.

1468
02:08:54,361 --> 02:08:55,958
તે ઉપર દેખાય છે.

1469
02:08:56,078 --> 02:08:57,356
શું આ વધારે છે?

1470
02:08:58,385 --> 02:09:00,059
હા માણસ, તે છે.

1471
02:09:00,179 --> 02:09:02,060
ના, તે થોડું ભારે છે.

1472
02:09:02,180 --> 02:09:03,425
જો તમે ફક્ત સ્પર્શ કરો છો, તો તે થશે
ચાર બનો.

1473
02:09:03,545 --> 02:09:04,523
શું આ સાચું છે?

1474
02:09:04,643 --> 02:09:06,649
આ જુઓ, કેવું છે વજન
આના પર? - તે ભારે છે.

1475
02:09:06,769 --> 02:09:08,741
તમારે આટલા ભારેપણાની જરૂર છે,
જો તે ભારે હશે તો તમને નુકસાન થશે.

1476
02:09:08,861 --> 02:09:10,497
આ સારું રહેશે.

1477
02:09:11,234 --> 02:09:13,052
શું આ સારું છે? તે જુઓ.

1478
02:09:13,320 --> 02:09:14,577
આ શું ભારે છે?

1479
02:09:14,697 --> 02:09:17,365
તમે આ સાથે રમી શકો છો.
- હું તેને ઉપાડી શકતો નથી.

1480
02:09:17,485 --> 02:09:20,043
ત્રણ દિવસ પછી કહે છે
અવિનાશની હત્યા અમે જ હતી.

1481
02:09:20,163 --> 02:09:22,502
નીતુ અને બીજાએ આત્મસમર્પણ કર્યું હતું.

1482
02:09:23,021 --> 02:09:24,839
શિવ અને શેકર રહ્યા
બહાર

1483
02:09:25,035 --> 02:09:26,982
તે દિવસથી, તેઓ હતા
રોજ ક્રિકેટ રમતા.

1484
02:09:29,395 --> 02:09:31,358
તેઓ તરીકે રમવાનું બંધ કર્યું
કિશોરનું મૃત્યુ થયું હતું.

1485
02:09:31,904 --> 02:09:34,939
એમ વિચારીને કે તેને શાંતિ મળશે,
તેઓએ ફરીથી રમવાનું શરૂ કર્યું.

1486
02:09:39,329 --> 02:09:42,704
બોલ અહીં હતો. શું પહોળું.
- પહોળું, પહોળું, પહોળું.

1487
02:09:44,327 --> 02:09:46,484
તે અહીં હતો.
- તે વિશાળ, વિશાળ છે.

1488
02:09:46,604 --> 02:09:48,571
તમે 16 પર આઉટ છો.

1489
02:09:48,691 --> 02:09:51,656
આ શું છે શિવ ભાઈ,
તે પહોળું નથી.

1490
02:09:55,334 --> 02:09:56,751
તે પહોળું છે.
- શું પહોળું?

1491
02:09:56,871 --> 02:09:58,503
તે પહોળું નથી.

1492
02:09:58,623 --> 02:10:00,106
અરે તે પહોળું છે,
તે પહોળું છે.

1493
02:10:00,226 --> 02:10:02,109
અરે તે પહોળું નથી, તે પહોળું નથી.
- શિવ ભાઈ ખોટો છે.

1494
02:10:02,229 --> 02:10:03,850
જો તમને સ્કોરની જરૂર હોય, તો તે લો.

1495
02:10:04,061 --> 02:10:05,746
તે પહોળું નથી, શિવ ભાઈ.

1496
02:10:08,815 --> 02:10:11,304
શું પહોળું? તે પહોળું નથી,
ના, તે નથી.

1497
02:10:11,424 --> 02:10:13,009
પહોળું નથી, પહોળું નથી, પહોળું નથી.

1498
02:10:16,429 --> 02:10:17,840
વકીલને ફીની જરૂર છે.

1499
02:10:18,932 --> 02:10:20,179
કેટલી?

1500
02:10:20,540 --> 02:10:22,162
તે કેટલું છે તે ખબર નથી.

1501
02:10:22,387 --> 02:10:24,287
તે ક્યારેય કેટલું છે,
આપણે આપવાની જરૂર છે, ખરું ને?

1502
02:10:27,467 --> 02:10:31,582
કેવી છે સાવી?
- તે તેને ઝડપથી બહાર લઈ જવા કહે છે.

1503
02:10:32,180 --> 02:10:34,216
ખોરાક મંદબુદ્ધિ છે.

1504
02:10:37,807 --> 02:10:41,149
શું કરવું?
- ખબર નથી.

1505
02:10:42,482 --> 02:10:44,324
પણ આપણે કંઈક કરવું જોઈએ.

1506
02:10:46,449 --> 02:10:48,085
શું આપણે વાઘને છોડાવીશું?

1507
02:10:49,978 --> 02:10:51,620
નહીં તો બીજું શું?

1508
02:10:51,795 --> 02:10:53,984
જો નહીં તો અમે કરી શકતા નથી
તેને બહાર લાવો.

1509
02:10:54,345 --> 02:10:56,020
તમે તે કરો.

1510
02:10:57,817 --> 02:11:00,032
તમે તેને આપી હતી
નવો શર્ટ?

1511
02:11:03,047 --> 02:11:07,313
શિવ ભાઈ, આ શું શિવ છે
ભાઈ, મેં તમને કહ્યું કે તે ભારે છે.

1512
02:11:07,764 --> 02:11:10,461
ઉપાડી શકતા નથી, કેવી રીતે મારશો?
- ભાગ્ય, તે અહીં આપો.

1513
02:11:10,726 --> 02:11:13,189
કહો કે તમને રમવાનું આવડતું નથી.
શું આ બેટ ભારે છે?

1514
02:11:13,885 --> 02:11:18,122
ફેંકવું. તમારે 4 રનની જરૂર છે
6 બોલ, બરાબર ને?

1515
02:12:19,060 --> 02:12:21,100
શિવ ભાઈ,
શિવ ભાઈ.

1516
02:12:21,270 --> 02:12:23,681
કોઈ જાઓ અને મેળવો
એક ઓટો.

1517
02:12:23,801 --> 02:12:25,298
ઝડપથી જાઓ.

1518
02:12:25,418 --> 02:12:26,720
તમને પૈસા નથી બનાવ્યા.

1519
02:12:26,840 --> 02:12:28,456
ધિક્કારપાત્ર શું પૈસા
તમે બનાવશો.

1520
02:12:28,576 --> 02:12:30,789
શું થયું?

1521
02:12:31,016 --> 02:12:32,777
શું થયું શેકર?

1522
02:12:32,942 --> 02:12:34,894
જલ્દી લાવો.

1523
02:12:35,014 --> 02:12:37,670
કંઈ થયું નથી, મેં કહ્યું
તમે સાચા છો.

1524
02:12:37,851 --> 02:12:39,757
છોડો, હું ઉભો રહીશ.

1525
02:12:39,877 --> 02:12:41,555
કંઈ થયું નથી
મને

1526
02:12:41,675 --> 02:12:43,404
હવે શું થયું?

1527
02:12:43,524 --> 02:12:45,156
મને કંઈ થયું નથી.

1528
02:12:46,923 --> 02:12:50,437
રડશો નહીં, તમે કેમ છો
રડવું?

1529
02:12:50,557 --> 02:12:52,420
તમે શેના માટે રડો છો?

1530
02:12:52,605 --> 02:12:53,868
ચાલ, અંદર ચાલ.

1531
02:12:53,988 --> 02:12:55,954
ઝડપથી જાઓ.

1532
02:12:56,129 --> 02:12:58,606
જાઓ, જાઓ.

1533
02:13:07,067 --> 02:13:09,398
શિવ ભાઈ,
શિવ ભાઈ.

1534
02:13:09,694 --> 02:13:12,025
શિવ ભાઈ.

1535
02:13:12,225 --> 02:13:13,744
ગુમાવશો નહીં.

1536
02:13:13,864 --> 02:13:15,883
શેકર.

1537
02:13:16,237 --> 02:13:18,987
પાણી.
- પાણી, પાણી.

1538
02:13:19,173 --> 02:13:21,363
શું તમારી પાસે પાણી છે?
ભાઈ, તમારી પાસે પાણી છે?

1539
02:13:21,483 --> 02:13:23,430
આપો, આપો.

1540
02:13:25,581 --> 02:13:27,865
પાણી પૂરું થઈ ગયું, હું લઈ જઈશ
તમે હોસ્પિટલમાં, ઠીક છે.

1541
02:13:27,985 --> 02:13:29,526
થોડો વધુ સમય પકડી રાખો.

1542
02:13:29,646 --> 02:13:31,734
હોસ્પિટલ પહોંચવાની તૈયારી છે,
ત્યારે હું તમને આપીશ.

1543
02:13:31,915 --> 02:13:33,578
શિવ ભાઈ.

1544
02:13:33,698 --> 02:13:36,597
શિવ ભાઈ.
- અરે ચૂપ રહો, કંઈ નહીં.

1545
02:13:37,405 --> 02:13:40,403
હું તમને એકવાર આપીશ
અમે હોસ્પિટલ પહોંચીએ છીએ.

1546
02:13:41,109 --> 02:13:43,808
ત્યાં સુધી પકડી રાખો.

1547
02:13:43,928 --> 02:13:46,115
ત્યાં સુધી થોભો, કંઈ નહીં
થશે.

1548
02:13:46,280 --> 02:13:49,783
આશા ગુમાવશો નહીં.

1549
02:13:51,384 --> 02:13:54,604
થોભો, શિવ ભાઈ.

1550
02:13:55,279 --> 02:13:58,128
શિવ ભાઈ, થોભો
અમે પહોંચી ગયા.

1551
02:13:58,248 --> 02:14:00,007
ઝડપથી અંદર જાઓ.

1552
02:14:13,525 --> 02:14:14,918
તે ફક્ત માટે જ જીવતો હતો
અડધો કલાક લાગે છે.

1553
02:14:16,142 --> 02:14:17,569
પછી તેઓએ તેને શબગૃહમાં મૂક્યો.

1554
02:14:22,254 --> 02:14:24,730
સમગ્ર મંગળા દેવી
તે દિવસે ખાલી હતી.

1555
02:14:40,359 --> 02:14:43,225
આપણે દવાખાને જઈએ?
- હા, ચાલો જઈએ. અરે જરૂર નથી.

1556
02:14:43,345 --> 02:14:44,620
અરે ચાલો આવો.

1557
02:14:44,700 --> 02:14:46,319
તુચ્છ તું જા, હું નહિ આવું.

1558
02:14:46,557 --> 02:14:48,170
હું કરી શકતો નથી.
- ચાલો એક વાર જઈએ.

1559
02:14:48,369 --> 02:14:49,735
મેં તમને કહ્યું, જો હું એકવાર જોઉં તો હું કરીશ

1560
02:14:49,815 --> 02:14:51,635
ઊંઘ નથી આવતી, હું નથી કરી શકતો.
- ઠીક છે, સારું.

1561
02:14:51,715 --> 02:14:53,514
જરૂર નથી, હું નહીં કરી શકું, હું આવીશ નહીં.

1562
02:14:57,231 --> 02:14:58,932
છોડી દો.

1563
02:14:59,840 --> 02:15:01,457
હું બિલકુલ વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.

1564
02:15:02,932 --> 02:15:04,876
મને લાગે છે કે તે જઈ રહ્યો છે
હવે આવવા માટે.

1565
02:15:07,085 --> 02:15:09,133
હા, ધિક્કારપાત્ર તેણે તેને ગોળી મારી.

1566
02:15:09,732 --> 02:15:11,760
કંઈક કરી શક્યા હોત.

1567
02:15:12,173 --> 02:15:14,014
હું તેને જોઈ શકતો હતો
મારી આંખો સાથે.

1568
02:15:14,781 --> 02:15:17,685
એ ધિક્કારપાત્ર કરી રહ્યો હતો
હાથમાં આવું કંઈક.

1569
02:15:18,909 --> 02:15:20,338
આવું મૃત્યુ મેં ક્યારેય જોયું નથી.

1570
02:15:21,498 --> 02:15:23,070
આંખો માણસ.

1571
02:15:23,984 --> 02:15:26,032
મૃત્યુ.

1572
02:16:23,558 --> 02:16:25,036
બધાને કહ્યું છે.

1573
02:16:25,381 --> 02:16:28,225
એક માટે જન્મ્યો, હું ગયો
મંગળા દેવીની આસપાસ.

1574
02:16:29,724 --> 02:16:32,135
હહ? ઠીક છે.

1575
02:16:49,886 --> 02:16:51,262
હહ!

1576
02:17:00,462 --> 02:17:01,765
કોને?

1577
02:17:01,885 --> 02:17:03,135
અરે કોને બોલાવો છો?

1578
02:17:03,255 --> 02:17:04,459
શેકર ભાઈને.
- કેમ?

1579
02:17:04,579 --> 02:17:05,700
તેને આવવા દો અને સમાપ્ત કરો
આ ધિક્કારપાત્ર બંધ.

1580
02:17:05,820 --> 02:17:07,900
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?
- ચૂપ.

1581
02:17:08,020 --> 02:17:09,991
અરે ફોન ના કરો.
- મારા શરીરને સ્પર્શ કરશો નહીં.

1582
02:17:10,111 --> 02:17:11,330
જો તમે આમ કરશો તો હું નહિ આવું.
- ના!

1583
02:17:11,450 --> 02:17:12,756
તો પછી તારું શું ખોટું છે?

1584
02:17:13,688 --> 02:17:16,453
તે ફોન ઉપાડતો નથી,
જો આજે છોડશે તો તે ભાગી જશે.

1585
02:17:16,947 --> 02:17:18,390
માણસની જરૂર નથી.

1586
02:17:19,547 --> 02:17:20,549
કંઈક કરવું છે.

1587
02:17:20,669 --> 02:17:21,682
શું કરવું?

1588
02:17:24,285 --> 02:17:26,571
શું આપણે ફક્ત તે જ કરીશું.
- તમે પાગલ છો.

1589
02:17:26,747 --> 02:17:28,658
તમે તમારું મન ગુમાવી દીધું છે.
બસ.

1590
02:17:28,778 --> 02:17:30,208
પહેલા તમારું મન સાફ કરો.

1591
02:17:30,801 --> 02:17:32,464
તારી ઈચ્છા હોય તો હું એકલો જઈશ
આવવું, આવવું.

1592
02:17:32,584 --> 02:17:34,149
અરે, તમે પાગલ છો?

1593
02:17:34,269 --> 02:17:36,802
થોભો, રોકો, અરે રોકો.

1594
02:17:37,008 --> 02:17:38,636
રોકો, રોકો.

1595
02:17:39,017 --> 02:17:41,767
અરે થોભો માણસ, થોભો.

1596
02:19:10,495 --> 02:19:11,546
તે શું છે?

1597
02:19:13,830 --> 02:19:15,395
શું?

1598
02:19:20,496 --> 02:19:23,195
તમે મને મારવા આવ્યા છો?
હહ?

1599
02:19:25,507 --> 02:19:27,142
ધિક્કારપાત્ર સાથી.

1600
02:19:29,782 --> 02:19:32,622
તમે મને મારવા આવ્યા છો?
એવું છે ને?

1601
02:19:42,360 --> 02:19:44,769
ઘરે જાઓ. ઘરે જાઓ.

1602
02:19:46,598 --> 02:19:48,407
ઘરે જાઓ.

1603
02:19:49,380 --> 02:19:51,525
તારી ઉંમર શું છે, છોકરા?

1604
02:19:53,100 --> 02:19:56,626
તને અહીં કોણ લાવ્યું?
તને કોણ લાવ્યું?

1605
02:19:58,059 --> 02:20:00,635
તે તેને છે?
તમે એક છો?

1606
02:20:00,973 --> 02:20:02,414
ઊભા રહેવાની પણ તાકાત નથી.

1607
02:20:02,494 --> 02:20:03,834
અરે તેને માર.
- WHO?

1608
02:20:07,136 --> 02:20:09,087
તમે વિકેટ કેમ લીધી?

1609
02:20:11,051 --> 02:20:13,164
અહીં આપો.
આપો.

1610
02:20:14,110 --> 02:20:17,165
શું? હહ?

1611
02:20:21,112 --> 02:20:22,709
ઘરે જાઓ, ઘરે જાઓ.

1612
02:20:23,430 --> 02:20:25,935
તું સમજતો નથી, ઘરે જા.
- અમે નથી જઈ રહ્યા.

1613
02:20:26,798 --> 02:20:28,737
જો તે શો છે, તો તે માટે છે
તેના પિતા.

1614
02:20:29,156 --> 02:20:31,326
કોના પિતા? તમારા પિતા?

1615
02:20:33,934 --> 02:20:36,729
પ્રથમ, પછી હું તમને લઈ જઈશ.
- અરે, તેને માર.

1616
02:20:39,080 --> 02:20:41,077
ધિક્કારપાત્ર સાથીઓ, તમે નથી
સમજો, ઘરે જાઓ મિત્રો.

1617
02:20:41,785 --> 02:20:43,871
હા!

1618
02:25:02,510 --> 02:25:04,075
તે જ દિવસે બંને
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા.

1619
02:25:04,848 --> 02:25:06,383
મારું બધું કામ થઈ ગયું.

1620
02:25:07,006 --> 02:25:08,346
એક સિવાય.

1621
02:25:10,726 --> 02:25:12,160
બ્રહ્મયાય ।

1622
02:25:12,341 --> 02:25:13,998
અભિનંદન!


